Montgomery Gentry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tattoos & Scars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tattoos & Scars » de Montgomery Gentry.
Paroles
Young kid stepped in from the cold
He ordered up a drink
He said, «Don't look surprised old man
I’m older than you think.»
If i was the talkin' kind
I could tell you a thing or two
And since you didn’t ask
Let me show you my tattoos."
He said, «I got this rose in memphis
In some back old alley dump.
Picked this eagle up in Dallas.
Man, I sure was good and drunk
And you know the way I see it If it gets any worse out there
A guy like me hasn’t got a prayer.»
The old man poured some coffee
He said, «This one’s on me.»
Set down his cigarette
And rolled up his sleeve
«Take a good look here my friend.
You see what these are?
Just my ragged old
and jagged ordinary scars.»
he said, «I got this one in paris
In a war 'fore you were born.
And this one when I was half your age
Workin' on my daddy’s farm.
And you know the way I see it Son you ain’t seen what I’ve seen.
'Cause tattoos and scars
Are different things.»
He said, «I've been here
For all these years
And what I know is this:
If you look and listen close
A man will show you what he is.
You know the way i see it.
You’ve been 'round
But you’re still green.
'Cause tattoos and scars
are different things.»
Young kid stepped in from the cold
And he ordered up a drink
He said, «Don't look surprised old man
I’m older than you think.»
Traduction des paroles
Jeune enfant est intervenu dans le froid
Il a commandé un verre
Il a dit, «Ne regardez pas surpris vieil homme
Je suis plus vieux que vous ne le pensez.»
Si j'ai été talkin' genre
Je pourrais te dire une chose ou deux
Et puisque vous ne demandez pas
Permettez-moi de vous montrer mes tatouages."
Il a dit « " j'ai eu cette rose à memphis
Dans une vieille décharge de ruelle.
Choisi cet aigle jusqu'à Dallas.
L'homme, je vous était bonne et bu
Et tu sais ce que je vois si ça empire
Un type comme moi n'a pas de prière.»
Le vieil homme a versé du café
Il a dit, " celui-ci est sur moi.»
Définir sa cigarette
Et retroussé sa manche
«Prendre un bon coup d'oeil ici mon ami.
Vous voyez de quoi il s'agit?
Juste mon vieux En Lambeaux
et des cicatrices ordinaires déchiquetées.»
il a dit « " j'ai eu celui-ci à paris
Dans une guerre avant que tu sois né.
Et celui là quand j'avais la moitié de ton âge
Workin' sur mon papa ferme.
Et tu sais ce que je vois, fils, Tu n'as pas vu ce que j'ai vu.
Parce que les tatouages et les cicatrices
Sont des choses différentes.»
Il a dit, «j'ai été ici
Pendant toutes ces années
Et ce que je sais, c'est que:
Si vous regardez et écoutez de près
Un homme va vous montrer ce qu'il est.
Vous savez la façon dont je le vois.
Vous avez été " ronde
Mais vous êtes toujours en vert.
Parce que les tatouages et les cicatrices
sont des choses différentes.»
Jeune enfant est intervenu dans le froid
Et il a commandé un verre
Il a dit, «Ne regardez pas surpris vieil homme
Je suis plus vieux que vous ne le pensez.»