Montgomery Gentry — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Couldn't Change Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Couldn't Change Me » de Montgomery Gentry.
Paroles
Sometimes I think what turned her on Was my old broke down boots
She wanted her a real cowboy
It was a phase she was just goin' through
But not one week after she moved in I caught her paintin' the bedroom blue
Brought home a bottle of pink chablis
Poured out my best home brew
I was sittin' on the porch in my overalls
As she packed her things to leave
She changed her mind, when she couldn’t change me She changed direction, headed out west
Changed her tune to some hip-hop mess
Her dark brown hair went to blonde
And her pretty blue eyes went to green
She changed everything, when she couldn’t change me She was sittin' beside the ocean
Looking out at the waves
Watching how they keep on rolling
But always seem the same
She called and said she’d been thinking about
All those quiet country nights
And whatever she thought was wrong with me Suddenly seemed alright
I was sittin' on the porch in my overalls
When her truck pulled into view
She said «I changed my mind, when I couldn’t change you»
She changed direction, headed back home
Changed her tune it’s all Haggard and Jones
And her dark brown hair pulled back
And her bluest eyes you’ve ever seen
She changed her mind, when she couldn’t change me She changed direction, she’s back in my arms
She thought it through, had a change of heart
She said «I guess when you love someone
You just gotta let it be»
She changed her mind, when she couldn’t change me Yeah, yeah
She changed it all when she couldn’t change me She couldn’t change me
Traduction des paroles
Parfois je pense que ce qui l'excitait c'était mes vieilles bottes cassées
Elle voulait qu'elle soit un vrai cow boy
C'était une phase, elle était juste goin' par le biais de
Mais pas une semaine après son emménagement, Je l'ai surprise à peindre la chambre en bleu
Ramené à la maison une bouteille de chablis rose
Versé mon meilleur breuvage maison
J'étais assis' sur le porche dans ma salopette
Comme elle a emballé ses affaires à partir
Elle a changé d'avis, quand elle n'a pas pu me changer, elle a changé de direction, s'est dirigée vers l'Ouest
Changé son air à un désordre hip-hop
Ses cheveux Bruns foncés sont allés à la blonde
Et ses jolis yeux bleus sont allés au vert
Elle a tout changé, quand elle ne pouvait pas me changer, elle était assise au bord de l'océan
Regarder les vagues
Regarder comment ils continuent à rouler
Mais semblent toujours les mêmes
Elle a appelé et a dit qu'elle avait pensé à
Toutes ces nuits tranquilles à la campagne
Et tout ce qu'elle pensait être mal avec moi tout à coup semblait bien
J'étais assis' sur le porche dans ma salopette
Quand son camion a tiré en vue
Elle a dit: "j'ai changé d'avis, quand je ne pouvais pas vous changer»
Elle a changé de direction et est rentrée chez elle
Elle a changé d'air C'est Haggard et Jones
Et ses cheveux Bruns foncés se sont retirés
Et ses yeux les plus bleus que vous ayez jamais vus
Elle a changé d'avis, quand elle ne pouvait pas me changer elle a changé de direction, elle est de retour dans mes bras
Elle y a réfléchi, a changé d'avis
Elle a dit «je suppose que quand vous aimez quelqu'un
Tu dois juste le laisser être»
Elle a changé d'avis, quand elle ne pouvait pas me changer
Elle a tout changé quand elle ne pouvait pas me changer elle ne pouvait pas me changer