Monte Negro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pena Colectiva
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pena Colectiva » de Monte Negro.
Paroles
Amigo, amiga
No temas no hay salida
En este laberinto mortal al que llamamos vida
Tu miedo me inspira
Tu soledad cautiva
El manto venial de esta pena combatida
Y digo
Consumes tu herida
De forma primitiva
Abusando al umbral
De esta madre que nos da la vida
Te olvido
Me olvidas
Encuentras otras vidas
En dignidad
Arde el mar que nos inspira
Y sigo
Ombligo marcado
Te queman las mentiras
Tu dignidad
Hoy le llora al sol que nos olvida
Oscilas
Me miras
Lo limitas y olvidas
El coro aural
De tu herida compartida
Y sigo
Declaras tu guerras
En lenguas pasajeras
Temo al dolor
Que me cubre de tus garras perras
En cuadros bastardos
Lo liminas y olvidas
Veneno moral de tu sombra malnutrida
Y rimo
Hace tanto tiempo que usamos este amor
Hace tanto tiempo que me clavo en tu interior
Estandooooooooooooooooo…
Pensandoooooooooooooooo…
Traduction des paroles
Ami, ami
N'ayez pas peur il n'y a pas d'issue
Dans ce labyrinthe mortel nous appelons la vie
Votre Peur m'inspire
Votre solitude captive
Le manteau véniel de cette punition combattue
Et je dis
Vous consommez votre blessure
Dans un moyen primitif
Abuser du seuil
De cette mère qui nous donne la vie
- Je vous oublier
Vous M'oubliez
Vous trouvez d'autres vies
Dignement
La mer qui nous inspire brûle
Et je continue
Nombril marqué
Ils brûlent vos mensonges
Votre dignité
Aujourd'hui elle pleure au soleil qui nous oublie
Pendre
Vous Me regardez
Vous le limitez et l'oubliez
La phonétique de la chorale
De ta blessure partagée
Et je continue
Vous déclarez vos guerres
En passant langues
J'ai peur de la douleur
Me couvrir avec tes griffes de chienne
Dans les peintures bâtardes
Tu boites et tu oublies
Poison Moral de votre ombre mal nourrie
Et rime
Nous utilisons cet amour depuis si longtemps
Je suis coincé en toi depuis si longtemps
Standardoooooooooooooooooooo…
Pensée…