Monsters Of Folk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Losin’ Yo’ Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Losin’ Yo’ Head » de Monsters Of Folk.
Paroles
comin home alone at night i’m so scared!
turn on all the lights, check underneath the stairs.
open all the closets, make sure they’re no monsters in there!
livin in a small house, it’s fairly easy to check.
if i were livin in a mansion, i’d probably just sleep out on the deck.
heaving on the boulder, just trying to move it an inch…
i think i’m gettin close, i think i’m gettin bolder…
but then it all starts to slip… and i keep on makin the same old faces again.
partyin with strangers or stickin with close friends instead…
it don’t matter what you’re doin, as long as you’re losin your head.
out ridin on the range, or layin with you here in bed…
it don’t matter what i’m doin, as long as i’m losin my head.
way back when the smallest trip was the greatest quest.
now sometimes i get bored, even tho i know i’m blessed.
comin and goin like we do it’s hard to keep friends i know firsthand…
i’m tired of doin nothin, feel like we should be making plans.
we need a little thrill i can see it in our faces-
yeah- turn off the tv set.
the feeling of adventure, i think we all remember it.
partyin with strangers or stickin with close friends instead…
it don’t matter what i’m doin, as long as i’m losin my head.
out ridin on the range, or layin with you here in bed…
it don’t matter what i’m doin, as long as i’m losin my head.
Traduction des paroles
en rentrant seule la nuit, j'ai tellement peur!
allumez toutes les lumières, vérifiez sous les escaliers.
ouvrez tous les placards, assurez-vous qu'ils ne sont pas des monstres là-dedans!
livin dans une petite maison, c'est assez facile à vérifier.
si je vivais dans un manoir, je dormirais sur le pont.
soulevant sur le rocher, juste essayer de le déplacer d'un pouce…
je pense que je me rapproche, je pense que je suis de plus en plus audacieux…
mais ensuite, tout commence à glisser ... et je continue à faire les mêmes vieux visages à nouveau.
partyin avec des étrangers ou stickin avec des amis proches à la place…
peu importe ce que tu fais, tant que tu perds la tête.
hors ridin sur la plage, ou layin avec vous ici dans le lit…
il n'a pas d'importance ce que je suis doin, tant que je suis losin ma tête.
retour quand le plus petit voyage était la plus grande quête.
maintenant, parfois je m'ennuie, même quand je sais que je suis béni.
il est difficile de garder des amis je sais de première main…
j'en ai marre de rien faire, j'ai l'impression qu'on devrait faire des plans.
nous avons besoin d'un peu de frisson je peux le voir dans nos visages-
oui - éteignez le téléviseur.
le sentiment d'aventure, je pense que nous nous en souvenons tous.
partyin avec des étrangers ou stickin avec des amis proches à la place…
il n'a pas d'importance ce que je suis doin, tant que je suis losin ma tête.
hors ridin sur la plage, ou layin avec vous ici dans le lit…
il n'a pas d'importance ce que je suis doin, tant que je suis losin ma tête.