Monster — Paroles et traduction des paroles de la chanson Consolation Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Consolation Now » de Monster.
Paroles
No way
Despite the stupid things I might do
I want you to know, I would not go
And leave you
Hey now
You trust me less than I trust myself
You don’t tell me but, baby, I see
I can tell
And you don’t get the point that I’m making
(hehehey)
You don’t get the point and it troubles my mind
In the same old way
In the same old way
You gotta give yourself a second to sort it out
Give yourself a sec. and it’ll be alright
If I should fall from grace with God
I won’t mind, you must be sure
Just as long, as you stand, stand by me
Please believe in what I say
(she has to believe it)
I begged you to and now I’m praying
(she has to believe it)
Cause if you, if you don’t, I will grieve
Although you don’t believe what I’m saying
(oohoohooh)
Although you don’t believe it, we, we had something
And we got it within reach
Oh, yeah, within reach
You gotta give yourself a second to sort it out
Give yourself a sec. and it’ll be alright
Is it over?
Is it over now?
No way
Despite the stupid things I might do
I want you to know, I would never go
And leave you
Although you don’t believe what I’m saying
(oohoohooh)
Although you don’t believe it, we had something
And we got it within reach
Oh, yeah, we got it within reach
Oh, give us a second, baby, and we’ll sort it out
Give us a second, baby and it’ll be alright
Is it over now?
Is it over, baby, now?
Is it over now?
Is it over?
Traduction des paroles
Il n'en est pas question
Malgré les choses stupides que je pourrais faire
Je veux que tu saches, Je n'irais pas
Et de vous laisser
Hé maintenant
Tu me fais moins confiance que moi
Tu ne me le dis pas mais, bébé, je vois
Je peux dire
Et vous n'obtenez pas le point que je suis en train de faire
(hehehey)
Vous ne comprenez pas le point et il trouble mon esprit
Dans la même vieille manière
Dans la même vieille manière
Tu dois te donner une seconde pour régler ça
Donnez - vous une seconde et tout ira bien
Si je devais tomber de grâce avec Dieu
Ça ne me dérangera pas, vous devez être sûr
Tant que vous restez debout, restez à mes côtés
Croyez en ce que je dis
(elle a le croire)
Je t'ai supplié de le faire et maintenant je prie
(elle a le croire)
Parce que si vous, si vous ne le faites pas, je vais pleurer
Bien que tu ne crois pas ce que je dis
(oohoohooh)
Bien que vous ne le croyiez pas, nous, nous avions quelque chose
Et nous l'avons à portée de main
Oh, oui, à portée de main
Tu dois te donner une seconde pour régler ça
Donnez - vous une seconde et tout ira bien
Est-il plus?
Est-il plus maintenant?
Il n'en est pas question
Malgré les choses stupides que je pourrais faire
Je veux que tu saches, Je n'irais jamais
Et de vous laisser
Bien que tu ne crois pas ce que je dis
(oohoohooh)
Bien que vous ne le croyiez pas, nous avions quelque chose
Et nous l'avons à portée de main
Oh, oui, on l'a à portée de main
Oh, donne-nous une seconde, bébé, et nous allons régler ça
Donne-nous une seconde, bébé et tout ira bien
Est-il plus maintenant?
Est-il plus, bébé, maintenant?
Est-il plus maintenant?
Est-il plus?