Monomate — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Fish, Small Pond
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Fish, Small Pond » de Monomate.
Paroles
i’ve been landborne for far too long now
my heart and head lie solely in the clouds
i’ve dealt with the stagnation, the oppression of this land
oh lord, how i’d love to break free.
the heavens lay, calling me, calling me, calling me so close i could touch the gods
the conditions could be better, i suppose
but fuck if i’m not giving it my all
coasting on the warm current’s air
the pressure should’ve killed my by now
i wasn’t blessed with wings in this life
but fuck if i’m not gonna fly
naysayers and cynics, they try to cut me down
but they won’t end me here, no, they can’t end me here
i’m the biggest fuckin' fish in this shitty little pond
i’ve got so much more to live for, i was born to fly
pop pop pop pop pop POP POPPPPPPPPPPP
Traduction des paroles
je suis landborne depuis trop longtemps maintenant
mon cœur et ma tête reposent uniquement dans les nuages
j'ai fait face à la stagnation, à l'oppression de cette terre
Oh Seigneur, comme j'aimerais me libérer.
les cieux se couchaient, m'appelant, m'appelant, m'appelant si près que je pouvais toucher les dieux
les conditions pourraient être meilleures, je suppose
mais merde si Je ne donne pas tout
rouler sur l'air du courant chaud
la pression aurait dû me tuer maintenant
Je n'ai pas été béni avec des ailes dans cette vie
mais merde si Je ne vais pas voler
les opposants et les cyniques essaient de me réduire
mais ils ne m'arrêteront pas ici, non, ils ne peuvent pas m'arrêter ici
je suis le plus gros poisson de cet étang merdique
j'ai tellement plus à vivre, je suis né pour voler
pop pop pop pop POP POP POPPPPPPPPPPP