Monks Of Doom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Queen Of Fortune
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Queen Of Fortune » de Monks Of Doom.
Paroles
I said to the fortune teller
Won’t you please read me my cards
She laid out the deck and asked me
How I’d ever gotten this far?
I was born by the sea of misfortune
I was dragged by thte scruff of my neck
Through the drought ravaged fields my house was built in
Irrigated lawns in an orange sunset
When I was grown I crawled out this city
Covered by a blanket of smoke
And I pulled myself up to higher ground
To look around before I choked
And now I’ll fight both tooth and nail
Until I get when I’m going to get
I’ll hang on with the jaws of a pit bull
I won’t let go of what my vision is
I am the king of war
I am a rotten dove
I am the face of innocence lost
I can’t find a thing to love
If you hear kicking or your hear screaming
From the coast of the valley high
And you hear of shootings or of beatings
Do you try and shield your eye?
Do you just chalk it up to a sign of the times?
Do you talk about the fighting?
Never stand up so much as feel uneasy
Never speak up so much as think we’re dreaming
And I am the dream of a child
I am the doors of the tor store open wide
With my shelves picked clean and empty
I am the dream of a child
I was told what to be but not how to do it
Told to believe but not ever why
I go through days where it’s always raining
My common sense says the sun’s in the sky
Well is this faith to keep on trying
Or am I a dog who knows when to die?
I won’t know a thing as my flesh turns to soil
These days they just rush by
I am the king of war
I am a rotten dove
I am the queen of your fortune
And I am your blind, blind love
I am the weight of your memory
I am the shadow of fear
I am the question of the future
When your vision turns unclear
Traduction des paroles
J'ai dit à la diseuse de bonne aventure
Tu veux bien me lire mes cartes
Elle posa le pont et m'a demandé
Comment je serais jamais arrivé jusqu'ici?
Je suis né près de la mer de malheur
J'ai été traîné par la peau de mon cou
A travers les champs ravagés par la sécheresse ma maison a été construite en
Pelouses irriguées dans un coucher de soleil orange
Quand j'ai grandi j'ai rampé dans cette ville
Couvert par une couverture de fumée
Et j'ai tiré moi-même à un terrain plus élevé
Pour regarder autour de moi avant de m'étouffer
Et maintenant je vais me battre bec et ongles
Jusqu'à ce que je reçois quand je vais obtenir
Je vais m'accrocher aux mâchoires d'un pitbull
Je ne vais pas laisser aller de ce que ma vision est
Je suis le roi de la guerre
Je suis une colombe pourrie
Je suis le visage de l'innocence perdue
Je ne peux pas trouver une chose à l'amour
Si vous entendez des coups de pied ou des cris
De la côte de la vallée haute
Et vous entendez de fusillades ou de coups
Essayez-vous et protégez vos yeux?
Avez-vous juste la craie jusqu'à un signe des temps?
Parlez-vous de les combattre?
Ne jamais se lever autant que se sentir mal à l'aise
Ne jamais parler autant que penser que nous rêvons
Et je suis le rêve d'un enfant
Je suis les portes du magasin Tor ouvertes
Avec mes étagères cueillies propres et vides
Je suis le rêve d'un enfant
On m'a dit quoi être mais pas comment le faire
Dit de croire mais pas jamais pourquoi
Je passe par des jours où il pleut toujours
Mon bon sens dit que le soleil est dans le ciel
Est-ce la foi de continuer à essayer
Ou suis-je un chien qui sait quand mourir?
Je ne saurai rien car ma chair se transforme en terre
Ces jours ci ils se précipitent juste par
Je suis le roi de la guerre
Je suis une colombe pourrie
Je suis la Reine de ta fortune
Et je suis ton amour aveugle, aveugle
Je suis le poids de votre mémoire
Je suis l'ombre de la peur
Je suis la question de l'avenir
Quand votre vision devient floue