Monique Kessous — Paroles et traduction des paroles de la chanson Calma Aí
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Calma Aí » de Monique Kessous.
Paroles
Calma aí
Pera aí
Não espere tanto desse amor
Outra vez
Sem sentir
Corro para os braços que me largam
Na tristeza de sentir
Tanta solidão acompanhada por aí
De tanto amor pra dar
Não vou mais chorar
Não quero dizer mais nada de mal
Olha aqui
Meu amor
Não se esqueça nunca que eu tentei
Sem rancor
Sem mentir
Sempre fiz aquilo tudo que te prometi
Meu amor
Foi tanto amor
Que eu quis que fosse eterno até morrer
Mas sei que foi enquanto em mim durou
Talvez nós dois
Sejamos um
É fato que se consolidará
Num novo amor
O nosso amor, amor
Traduction des paroles
Facile là.
Il y a de la poire
Ne vous attendez pas tant de cet amour
Une fois de plus
Sans sentiment
Je cours vers les bras qui me laissent tomber
Dans la tristesse du sentiment
Tant de solitude accompagnée autour
De tant d'amour à donner
Je ne vais pas pleurer
Je ne veux plus rien dire de mal
Regardez ici
Mon amour
N'oubliez jamais que j'ai essayé
Sans rancune
Sans mentir
J'ai toujours fait tout ce que je t'avais promis
Mon amour
Il a tellement d'amour
Que je voulais qu'elle soit éternelle jusqu'à ma mort
Mais je sais que c'était en moi a duré
Peut être que nous deux
Soyons un
C'est un fait qui consolidera
Dans un nouvel amour
Notre amour, amour