Monique Brumby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Small Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Small Town » de Monique Brumby.
Paroles
Small town, born in a small town
Go down to the river just to hang around
To escape the idle gossip
Who’s doin' it with who
Who has and who hasn’t got it You cannot underestimate word of mouth
When you’re growin' up in a small town
In a small town, a small town
Seen the sights a million times
The merry go ‘round
Your head and your heart in overload
‘cause you’re wondering what they’ll say when they know
Oh how badly you’re wanting to go Far from that small town, the small town
Take with you a 4 leaf clover, a succulent fruit
A parachute and a strong shoulder ‘cause
You’ll appreciate some luck
Extra strength when you’re starting up Just remember to be good to all you know
‘cause you’re gonna see ‘em again when you come home
Back to that small town, the small town
For your high school reunion
So what you been doin'?
And where are you working now?
Do you have a family? How many kids? Where do you live?
Do you tell ‘em what they really want to know
Ah no, it’s probably best if you don’t
After all you’re in a small town
Everybody knows everybody’s business and word gets around
They talk in coffee shops, at weekends sailing on their yachts
And they really wouldn’t understand, they wouldn’t understand
Where you’re going or even where you’ve been
You’ve traded on your old roller skates and lazy days
For the fast life you’ve been living
You rode along the rivers in Paris and in New York City
But that all seems so far away now, ah now
Back here in this small town word gets around
When you’re growin' up in a small town
Traduction des paroles
Petite ville, née dans une petite ville
Descendez à la rivière juste pour traîner
Pour échapper aux potins oisifs
Qui fait ça avec qui
Qui l'A et qui ne l'a pas vous ne pouvez pas sous estimer le bouche à oreille
Lorsque vous êtes growin' up dans une petite ville
Dans une petite ville, une petite ville
Vu les sites un million de fois
Le merry go round
Votre tête et votre cœur en surcharge
parce que tu te demandes ce qu'ils diront quand ils sauront
OH à quel point vous voulez aller loin de cette petite ville, la petite ville
Prenez avec vous un trèfle à 4 feuilles, un fruit succulent
Un parachute et une épaule forte parce que
Vous apprécierez la chance
Force supplémentaire lorsque vous démarrez rappelez vous juste d'être bon pour tout ce que vous savez
parce que tu les reverras quand tu rentreras à la maison
Retour à cette petite ville, la petite ville
Pour votre réunion de lycée
Donc, ce qui vous doin'?
Et où travaillez-vous actuellement?
Avez-vous une famille? Combien d'enfants? T'as où les vaches?
Tu leur dis ce qu'ils veulent vraiment savoir
Ah non, c'est probablement mieux si vous ne le faites pas
Après tout vous êtes dans une petite ville
Tout le monde connaît les affaires de tout le monde et la parole circule
Ils parlent dans les cafés, le week-end naviguant sur leurs yachts
Et ils ne comprendraient vraiment pas, ils ne comprendraient pas
Où tu vas ou même où tu étais
Vous avez échangé vos vieux patins à roulettes et vos jours paresseux
Pour la vie rapide que tu as vécue
Vous avez roulé le long des rivières à Paris et à New York
Mais tout cela semble si loin maintenant, ah maintenant
Ici dans cette petite ville le mot circule
Lorsque vous êtes growin' up dans une petite ville