Monique Brumby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lika Diamonds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lika Diamonds » de Monique Brumby.
Paroles
It was a day like today
I was in my house when I heard a cryin' outside in the street
A young boy ‘bout 17 leanin' against a wall I’d never seen him before
But something inside of me made me leave my front door
I crossed the road, I knelt down beside him," it’ll be ok"
I gave him $ 20 and told him to take it easy on his way
Home, home, where we leave all our treasures, our simple pleasures for the
streets
Men and women alike, like you or I, yes I’ve seen ‘em before
Like diamonds falling from an ageless sky
When I look inside I see it crystal clear, it’ll be ok
Giving frees my soul and eases my heartache
It was a day like today
They were in their houses when they heard a cryin' outside in the street
A young girl like you or I leanin' against a wall, yes I’ve seen her before
She was me when I was 17
It was troubled time and when I look back now I’d have to say
If it wasn’t for the love of my family I surely would have lost my way
Home, home, that’s where we open up, reveal what it is we hold inside the
sacred cup
Imagine if we were brave enough to let it out
In public places to show our love but not our hatred
Love, love, where will you be in years from now
Will you feel empathy for that boy like me
Who cried his tears outside in my street
Like diamonds falling from an ageless sky
When I look inside I see the crystal clear, it’ll be ok
Giving frees my soul and eases my heartache
Like diamonds, we’re like diamonds
Each of us sparkle and we shine
Like diamonds, we’re like diamonds
You and I, you and I
Like diamonds, we’re like diamonds
You and I, you and I, you and I
Traduction des paroles
C'était un jour comme aujourd'hui
J'étais chez moi quand j'ai entendu un cri dehors dans la rue
Un jeune garçon de 17 ans appuyé contre un mur que je ne l'avais jamais vu auparavant
Mais quelque chose en moi m'a fait quitter ma porte d'entrée
J'ai traversé la route, je me suis agenouillé à côté de lui, " ça va aller"
Je lui ai donné 20 $ et lui ai dit de se calmer sur son chemin
Maison, maison, où nous laissons tous nos trésors, nos plaisirs simples pour le
rue
Des hommes et des femmes, comme vous ou moi, oui, je les ai déjà vus
Comme des diamants tombant d'un ciel sans âge
Quand je regarde à l'intérieur, je le vois clair comme de l'eau de roche, ça va aller
Donner libère mon âme et soulage mon chagrin
C'était un jour comme aujourd'hui
Ils étaient dans leurs maisons quand ils ont entendu un cri dehors dans la rue
Une jeune fille comme toi ou moi adossée à un mur, Oui je l'ai déjà vue
Elle était moi quand j'avais 17 ans
Il était temps troublé Et quand je regarde en arrière maintenant je dois dire
Sans l'amour de ma famille j'aurais sûrement perdu mon chemin
La maison, la maison, c'est là que nous ouvrons, révélons ce que nous détenons à l'intérieur de la
coupe sacrée
Imaginez si nous étions assez courageux pour le laisser sortir
Dans les lieux publics pour montrer notre amour mais pas notre haine
Amour, amour, où serez-vous dans les années à venir
Ressentirez vous de l'empathie pour ce garçon comme moi
Qui a pleuré ses larmes dehors dans ma rue
Comme des diamants tombant d'un ciel sans âge
Quand je regarde à l'intérieur, je vois le cristal clair, ça va aller
Donner libère mon âme et soulage mon chagrin
Comme des diamants, Nous sommes comme des diamants
Chacun de nous brille et nous brillons
Comme des diamants, Nous sommes comme des diamants
Vous et moi, vous et moi
Comme des diamants, Nous sommes comme des diamants
Vous et moi, vous et moi, vous et moi