Monique Brumby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Janie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Janie » de Monique Brumby.
Paroles
Janie got married in the middle of a desert
Janie got married in the middle of a seasonal change
But we knew it’d never work out anyway
His best man lost the wedding ring
What you thought you had has gone
What you thought you had has gone
Janie was always looking for perfection in a rose garden
But it wasn’t until the day he opened up his heart to find
The most beautiful ones are the ones that fall apart
What you thought you had has gone
What you thought you had has gone
What if you were to reconcile your insignificant, meaningless life
Would you fade away, ah would you love
And what if they saw those weeping eyes, would you let them know the sacrifice
ah would you love ah would you love
Janie got married way too young
He didn’t know who he was or where he was going
You see him around these days and to look at him who could tell
The life he had before he sure hides it well
What you thought you had has gone
What you thought you had has gone
A new day dawns and with every small step
Janie movies forward into the light and out of regret
Regret for what his father showed him
Of exactly how not to feel, how to hide emotion, how to not be real
'til all the love that came just slipped right through his hands
Until his father was an old and bitter man
Janie grew up in that and how was he to know
That what his father reaped he must sow
Until the hurt could mend after the way he treated his mum
Helped pick up the pieces when his dad had up and gone
All the scars we hide everyday
What you thought you had has gone
What you thought you had has gone
What you thought you had has gone
Hallelujah there’s a new day that’s dawning, hallelujah, hallelujah
Janie got married in the middle of a desert
Janie got married in the middle of a seasonal change
Traduction des paroles
Janie s'est mariée au milieu d'un désert
Janie s'est mariée au milieu d'un changement saisonnier
Mais on savait que ça ne marcherait jamais
Son témoin a perdu l'Alliance
Ce que tu croyais avoir disparu
Ce que tu croyais avoir disparu
Janie était toujours à la recherche de la perfection dans une roseraie
Mais ce n'est que le jour où il a ouvert son cœur pour trouver
Les plus belles sont celles qui s'effondrent
Ce que tu croyais avoir disparu
Ce que tu croyais avoir disparu
Et si vous deviez Réconcilier votre vie insignifiante et insignifiante
Voulez-vous disparaître, ah aimeriez-vous
Et s'ils voyaient ces yeux pleureurs, leur donneriez-vous le sacrifice
ah aimeriez-vous ah feriez-vous l'amour
Janie s'est mariée beaucoup trop jeune
Il ne savait pas qui il était, ni où il allait
Vous le voyez autour de ces jours et de le regarder qui pourrait dire
La vie qu'il avait avant il le cache bien
Ce que tu croyais avoir disparu
Ce que tu croyais avoir disparu
Un nouveau jour se lève et à chaque petit pas
Janie films avant dans la lumière et de regret
Regret pour ce que son père lui a montré
De exactement comment ne pas se sentir, comment cacher l'émotion, comment ne pas être réel
jusqu'à ce que tout l'amour qui est venu lui glisse entre les mains
Jusqu'à ce que son père était un homme vieux et amer
Janie a grandi là dedans et comment pouvait il savoir
Que ce que son père a récolté il doit semer
Jusqu'à ce que le mal puisse guérir après la façon dont il a traité sa mère
Aidé à ramasser les morceaux quand son père avait et parti
Toutes les cicatrices que nous cachons tous les jours
Ce que tu croyais avoir disparu
Ce que tu croyais avoir disparu
Ce que tu croyais avoir disparu
Alléluia il y a un nouveau jour qui se lève, Alléluia, Alléluia
Janie s'est mariée au milieu d'un désert
Janie s'est mariée au milieu d'un changement saisonnier