Monika — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take A Little Bit of Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take A Little Bit of Me » de Monika.
Paroles
What if I could try to make you numb?
What if I could break into your mind?
I should be fooling myself
If I ever been there
I’d be crusified
Do you have a place to call your own?
Would you have at least a place to go?
Why don’t you stand by my side?
If you ever feel kind
I’m not away
Take a little bit of me, somehow
Take a little bit of me, right now
What if I could trully make you numb?
What if I could trully break your heart
with things you never ask me?
What if all the bloom is off the rose?
What if I could answer how and why?
Just give me some of your mood
If you ever feel blue
I’d be satisfied
And if all this light restole my heart
And if all this light remelts my wings
I could be landing my thoughts
To wherever you go
I’m not away
Take a little bit of me, somehow
Take a little bit of me, right now
What if I could trully make you numb?
What if I could trully break your heart
with things you never ask me?
Traduction des paroles
Et si je pouvais essayer de vous engourdir?
Et si je pouvais entrer dans votre esprit?
Je devrais me laisser berner
Si j'ai jamais été là
Je serais crusified
Avez-vous un endroit pour appeler votre propre?
Auriez-vous au moins un endroit où aller?
Pourquoi ne pas vous tenir à mes côtés?
Si jamais vous vous sentez gentil
Je ne suis pas loin
Prenez un peu de moi, en quelque sorte
Prendre un peu de moi, maintenant
Et si je pouvais vraiment te rendre engourdie?
Et si je pouvais vraiment te briser le cœur
avec des choses que tu ne me demandes jamais?
Que faire si toute la floraison est de la rose?
Et si je pouvais répondre comment et pourquoi?
Donnez moi juste un peu de votre humeur
Si jamais vous vous sentez bleu
Je serais satisfait
Et si toute cette lumière restaure mon cœur
Et si toute cette lumière refait fondre mes ailes
Je pourrais poser mes pensées
Partout où vous allez
Je ne suis pas loin
Prenez un peu de moi, en quelque sorte
Prendre un peu de moi, maintenant
Et si je pouvais vraiment te rendre engourdie?
Et si je pouvais vraiment te briser le cœur
avec des choses que tu ne me demandes jamais?