Monika — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Love Or How We Lost It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Love Or How We Lost It » de Monika.
Paroles
You get up now, you got to work
I’ll wake up now, I got to go
cause every time I lose you my body kneels
I want to give a try but it’s pulling me down
You go crazy and I go mad
things got lazy, so what?
The mystery won' t sail until we die
I' m acting like a child and it' s pulling me down
Man, you need me and I need you
Yes, I feel it, you feel it, too
The purity of tears, the plans we never made
I wanna make them real but it’s pulling me high
I' m sick of all the mess in your mind
and I’m sick of all the mess in your eyes, in your acts,
in your wrong supposedly life!
I’m tired of all your doubts on my words
and I’m tired of all your doubts on my life,
on your life, nothing, nothing more to tell!
I wanna dance and smile,
I wanna smile, let me laugh,
acting silly, looking silly for no desicions you don' t take!
God, I miss you, I miss you
and when I miss you,…
cause every time I sing, I do it for you
it’s the only thing I have and share with you
La, la, la
Traduction des paroles
Vous obtenez jusqu'à maintenant, il faut travailler
Je vais me réveiller maintenant, je dois y aller
parce que chaque fois que je te perds mon corps s'agenouille
Je veux essayer mais ça me tire vers le bas
Tu deviens fou et je deviens fou
les choses sont devenues paresseuses, et alors?
Le mystère ne voguera pas avant de mourir
Je me comporte comme un enfant et ça me tire vers le bas
Mec, tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi
Oui, je le sens, tu le sens, trop
La pureté des larmes, les plans que nous n'avons jamais faits
Je veux les rendre réels mais ça me tire dessus
Je suis malade de tout le désordre dans votre esprit
et je suis malade de tout le désordre dans vos yeux, dans vos actes,
dans votre mauvaise soi-disant vie!
Je suis fatigué de tous vos doutes sur mes mots
et je suis fatigué de tous vos doutes sur ma vie,
sur votre vie, rien, rien de plus à dire!
Je veux danser et sourire,
J'ai envie de sourire, laissez-moi rire,
agir idiot, regarder idiot pour aucun dessicions que vous ne prenez pas!
Dieu, tu me manques, tu me manques
et quand tu me manques,…
parce que chaque fois que je chante, je le fais pour toi
c'est la seule chose que j'AI et que je partage avec vous
La, La, La