Monika — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forever Yours
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forever Yours » de Monika.
Paroles
It was winter, he wandered lonely and tired
frozen memories and broken thoughts in his mind
and then she came, in his dreams
and then she came, like a dream
«That's impossible, can’t be happening at all»
No more angels and no more fairies, he’d sworn
«Believe me, I am real», heard a voice
«Believe me, I am real», he knew that voice
«What is wrong with me? Where’s the one I used to be?»
Long ago, this strong boy would never give in
«Oh, come on now, you’re lost» -Where I am?
-And how she knows I’m lost? -- «there's no time.»
and then the boy raised his blue eyes:
«ANGEL, is that you?»
back to his obsessions, back to his confessions, he went:
«What is that light and why’s still over my head?»
«Should I talk to her or should I go away?»
-No, no, do not leave me!" -- Do not leave you?
-My love, just come with me" -- I don’t know you.
Almost trembling the boy could hardly forget
if she' s real then he cannot lose her again
«Please, give me a sign!», the boy cried
«Please, give me a sign!», waited crying
and then with eyes bright as the moon:
«ANGEL, I’m all yours!»
Till the end of this Goodnight
till the end of this cruel life
as if we are reborn
wasted and in love
find me and I’ll find you, you found me and I found you, at last…
He woke up with the ground touching his face
with his hands on the mud, writing one phrase:
Forever yours…
Traduction des paroles
C'était l'hiver, il errait seul et fatigué
souvenirs gelés et pensées brisées dans son esprit
et puis elle est venue, dans ses rêves
et puis elle est venue, comme un rêve
"C'est impossible, ça ne peut pas arriver du tout»
Plus d'anges et plus de fées, avait-il juré
«Croyez-moi, je suis réel», entendu une voix
"Croyez-moi, je suis réel", il connaissait cette voix
«Quel est le problème avec moi? Où est celui que j'ai utilisé pour être?»
Il y a longtemps, ce garçon fort ne céderait jamais
"Oh, allez, vous êtes perdu" - où je suis?
- Et comment elle sait que je suis perdu? -- «il n'y a pas de temps.»
et puis le garçon leva les yeux bleus:
"ANGEL, C'est toi?»
retour à ses obsessions, retour à ses confessions, il est allé:
"Quelle est cette lumière et pourquoi est encore au-dessus de ma tête?»
"Devrais-je lui parler ou devrais-je partir?»
-Non, non, ne me quitte pas!"- Ne vous laissez pas?
- Mon amour, Viens avec moi " - Je ne te connais pas.
Presque Tremblant le garçon pouvait à peine oublier
si elle est réelle, alors il ne peut pas la perdre à nouveau
«S'il vous plaît, donnez-moi un signe!» le garçon a pleuré
«S'il vous plaît, donnez-moi un signe!», attendu pleurer
et puis avec des yeux brillants comme la Lune:
«ANGEL, je suis toute à vous!»
Jusqu'à la fin de cette bonne nuit
jusqu'à la fin de cette cruelle de la vie
comme si nous renaissons
perdu et dans l'amour
trouvez-moi et je vais vous trouver, vous m'avez trouvé et je vous ai trouvé, enfin…
Il s'est réveillé avec le sol touchant son visage
avec ses mains sur la boue, en écrivant une phrase:
Pour toujours le vôtre…