Monika Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich brauch noch Zeit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich brauch noch Zeit » de Monika Martin.
Paroles
Du sagst, du hättst noch etwas Zeit
Und bis zu dir wär es nicht weit
Wie soll ich dir bloß widerstehn
Doch da hält mich mein Kopf zum Glück
Vor einem dummen schrit zurück
Und ich sag, ich muss gehn
Mein zug geht gleich um zehn
Doch ich will dich bald wiedersehn
Ich brauch noch Zeit
Ich hab noch immer Angst vorm Fliegen
Denn bei letzten Mal
die Landung war zu hart
Ich brauch noch Zeit für ich allein
Ich muss erst wieder lernen stark zu sein
Ich bin noch nicht soweit
Für einen neuen Flug brauch ich noch Zeit
Mein Seelenkleid ist nnoch verletzt
und ich hab mich total verschätzt
Ich dachte, dass ich´s schneller schaff
Doch wenn man sich die Flügel bricht
Hilft einem alles Träumen nicht
Doch vielleicht nach dieser Nacht
Hab ich ganz neue Kraft
Bitte warte noch auf mich
Ich brauch noch Zeit…
(Dank an Michael Waldreiter für den Text)
Traduction des paroles
Tu dis que tu as encore du temps
Et jusqu'à toi ce ne serait pas loin
Comment dois-je te résister
Mais c'est là que ma tête me tient au bonheur
Devant un cri stupide de retour
Et je dis que je dois y aller
Mon train va à dix heures
Mais je veux te revoir bientôt
J'ai besoin de temps
J'ai toujours Peur de Voler
Parce que la dernière fois
l'Atterrissage était trop dur
J'ai encore besoin de temps pour moi seul
Je dois d'abord apprendre à être fort
Je ne suis pas encore prêt
Pour un nouveau Vol, j'ai encore besoin de Temps
Ma robe D'âme est encore blessée
et je me suis complètement méprisé
Je pensais que j'allais plus vite
Mais quand on se brise les ailes
N'aide pas tout rêver
Mais peut-être après cette Nuit
Ai-je une toute nouvelle force
Attends moi
J'ai besoin de temps…
(Merci à Michael Waldreiter pour le Texte)