Monika Herz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hallo, wie geht's
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hallo, wie geht's » de Monika Herz.
Paroles
Hallo, wie geht’s, hallo, wie geht’s?
Wir leben hier in der gleichen Stadt,
die Glück und Liebe für alle hat.
Wir seh’n uns und grüßen uns so:
Hallo, Hallo, Hallo.
Zuerst war gar nichts besondres dran,
dann dachte ich immer mehr daran,
heut' ruf ich von weitem schon froh:
Hallo, Hallo, Hallo
Hallo, wie geht’s?
Schön, dass wir uns heute sehn.
Hallo, wie geht’s?
Sag ich dir beim Wiedersehn.
Hallo, wie geht’s?
Ganz egal wohin wir geh’n.
Hallo, wie geht’s?
Eins ist sicher, es wird schön.
So gibt es immer ein Wiedersehn,
das woll’n wir feiern und tanzen gehen.
So ging es schon manche Nacht rund,
Na und, na und, na und?
Wer das belauscht, der kann sicher sein,
was uns berauscht ist nicht nur der Wein,
wir haben den herrlichsten Grund.
Na und, na und, na und?
Hallo, wie geht’s?
Schön, dass wir uns heute sehn.
Hallo, wie geht’s?
Sagen wir beim Wiedersehn.
Hallo, wie geht’s?
Ganz egal wohin wir geh’n
Hallo, wie geht’s?
Eins ist sicher, es wird schön.
Hallo, na wie geht’s?
Danke, mir geht’s gut,
wenn ich nur bei dir bin.
Hallo, dieses Lied kann ich aus dem Punkt,
ich sing, und sing, und sing!
Hallo, wie geht’s?
Schön, dass wir uns heute sehn.
Hallo, wie geht’s?
Sagen wir beim Wiedersehn.
Hallo, wie geht’s?
Ganz egal wohin wir geh’n
Hallo, wie geht’s?
Eins ist sicher, es wird schön.
Traduction des paroles
Bonjour, comment ça va, Bonjour, comment ça va?
Nous vivons ici dans la même Ville,
qui a du bonheur et de l'amour pour tous.
Nous nous voyons et nous saluons ainsi:
Bonjour, Bonjour, Bonjour.
Au début, il n'y avait rien de spécial,
puis j'y ai pensé de plus en plus,
aujourd'hui j'appelle de loin déjà heureux:
Bonjour, Bonjour, Bonjour
Bonjour, comment ça va?
C'est bien que nous nous voyions aujourd'hui.
Bonjour, comment ça va?
Je te le dis au revoir.
Bonjour, comment ça va?
Peu importe où nous allons.
Bonjour, comment ça va?
Une chose est sûre, ce sera beau.
Donc, il y a toujours un revirement,
c'est ce que nous allons célébrer et danser.
Donc, il y avait déjà quelques nuits autour,
Et alors, Et alors, Et alors?
Celui qui entend cela peut être sûr,
ce qui nous enivre n'est pas seulement le vin,
nous avons la raison la plus glorieuse.
Et alors, Et alors, Et alors?
Bonjour, comment ça va?
C'est bien que nous nous voyions aujourd'hui.
Bonjour, comment ça va?
Disons au revoir.
Bonjour, comment ça va?
Peu importe où nous allons
Bonjour, comment ça va?
Une chose est sûre, ce sera beau.
Bonjour, comment ça va?
Merci, je vais bien,
si seulement je suis avec toi.
Bonjour, cette chanson je peux sortir du point,
je chante, et chante, et chante!
Bonjour, comment ça va?
C'est bien que nous nous voyions aujourd'hui.
Bonjour, comment ça va?
Disons au revoir.
Bonjour, comment ça va?
Peu importe où nous allons
Bonjour, comment ça va?
Une chose est sûre, ce sera beau.