Monica da Silva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somewhere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somewhere » de Monica da Silva.
Paroles
Hours pass, I close my eyes in vain
I’m wishing sleep would drown me like the rain
My mind is racing, thoughts of you
Mind is racing, so where are you, you’re out there
Crowded streets, I try to make my way
Passing people busy ‘bout their day
My tears are falling, thoughts of you
Tears are falling, but where are you, you’re out there
Somewhere
Just somewhere
Which is nowhere
Without me
Somewhere
Somewhere
Which is nowhere
Oh, can’t you see
Aqui sozinha, não sei viver
Sem sua agua, não sei beber
My heart is pounding, the thoughts of you
Heart is pounding, but where are you, you’re out there
Os dias passam, os sentimentos também (os sentimentos passam)
Esqueçi do seu rosto e de você (eu só me lembro do seu abraço)
My memories fading, the thoughts of you
Memories fading, so where are you, you’re out there
Somewhere
Just somewhere
Which is nowhere
Without me
Somewhere
Somewhere
Which is nowhere
Oh, can’t you see
Somewhere
Just somewhere
Which is nowhere
Without me
Somewhere
Somewhere
Which is nowhere
Oh, can’t you see
Traduction des paroles
Les heures passent, je ferme les yeux en vain
Je souhaite que le sommeil me noie comme la pluie
Mon esprit est en course, pensées de vous
L'esprit est la course, alors, où êtes-vous, vous êtes là
Rues bondées, j'essaie de faire mon chemin
Passer les gens occupés ' bout de leur journée
Mes larmes tombent, les pensées de vous
Les larmes tombent, mais où Êtes-vous, vous êtes là-bas
Quelque part
Juste quelque part
Ce qui est nulle part
Sans moi
Quelque part
Quelque part
Ce qui est nulle part
Oh, ne vois-tu pas
Aqui sozinha, não sei viver
Sem sua agua, não sei beber
Mon cœur bat, les pensées de vous
Coeur battant, mais où êtes-vous, vous êtes là
Os dias passam, os sentimentos também (os sentimentos passam)
Esqueçi ne seu rosto e de você (eu só me lembro ne seu abraço)
Mes souvenirs s'estompent, les pensées de toi
Les souvenirs s'estompent, alors où Êtes-vous, vous êtes là-bas
Quelque part
Juste quelque part
Ce qui est nulle part
Sans moi
Quelque part
Quelque part
Ce qui est nulle part
Oh, ne vois-tu pas
Quelque part
Juste quelque part
Ce qui est nulle part
Sans moi
Quelque part
Quelque part
Ce qui est nulle part
Oh, ne vois-tu pas