Monica da Silva — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Know I Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Know I Know » de Monica da Silva.
Paroles
All my life
Forgetting myself again
And knowing that when you went
You took half of me Seventeen
And worried about who’s on top
And knowing that I’m not
I’ve got room to grow
But I know I know that things will get better
Yeah I know I know that we can go further
Yeah I know I know that things will get better
Cuz I know I know that we can go further then
Such is life
Remembering me again
And knowing that when you went
It wasn’t the same
Seventeen
And worried about who I’m not
And when I found out I’m not
I just had to go But I know I know that things will get better
Yeah I know I know that we can go further
Yeah I know I know that things will get better
Cuz I know I know that we can go further then
Well, don’t say you’ll love me if you won’t,
You know that you’d be lying to yourself then
My heart just feels so happy
When you tell me I’m your world
Excuse me if I’m sappy but I’m a girl
And I know I know that things will get better
Yeah I know I know that we can go further
Yeah I know I know that things will get better
Cuz I know I know that we can go further
Yeah I know I know that things will get better
Yeah I know I know that we can go further
Yeah I know I know that things will get better
Cuz I know I know that we can go further then
We can go further then
We can go further then
Traduction des paroles
Toute ma vie
L'oubli de moi-même à nouveau
Et sachant que quand vous êtes allé
Tu m'as pris la moitié dix sept
Et inquiet de savoir qui est au sommet
Et sachant que je ne le suis pas
J'ai de la place pour croître
Mais je sais que les choses vont s'améliorer
Oui je sais je sais qu'on peut aller plus loin
Oui je sais je sais que les choses vont s'améliorer
Parce que je sais que je sais que nous pouvons aller plus loin
Telle est la vie
Se souvenir de moi encore
Et sachant que quand vous êtes allé
Ce n'est pas la même
Dix-sept
Et inquiet pour qui je ne suis pas
Et quand j'ai découvert que je ne le suis pas
Je devais y aller mais je sais que les choses vont s'améliorer
Oui je sais je sais qu'on peut aller plus loin
Oui je sais je sais que les choses vont s'améliorer
Parce que je sais que je sais que nous pouvons aller plus loin
Eh bien, ne dites pas que vous m'aimerez si vous ne pouvez pas,
Vous savez que vous vous menteriez alors
Mon coeur se sent tellement heureux
Quand tu me dis que je suis ton monde
Excusez moi si je suis maussade mais je suis une fille
Et je sais je sais que les choses vont s'améliorer
Oui je sais je sais qu'on peut aller plus loin
Oui je sais je sais que les choses vont s'améliorer
Parce que je sais que je sais que nous pouvons aller plus loin
Oui je sais je sais que les choses vont s'améliorer
Oui je sais je sais qu'on peut aller plus loin
Oui je sais je sais que les choses vont s'améliorer
Parce que je sais que je sais que nous pouvons aller plus loin
On peut aller plus loin ensuite
On peut aller plus loin ensuite