Монгол Шуудан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Узбечка Лейла
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Узбечка Лейла » de Монгол Шуудан.
Paroles
Под нивидимым тендом
Сквозь шуршащий песок солнечных лет
Тихо давали понять друг другу
Что над нами превосходства нет
Иначе бы мне млечный путь указал
Что нет дороги обратно домой,
Но отец ее был аксакал,
А я был оттуда где зимы сменялись весной
И подарив на прощанье золотой серп Луны
Ее силуэт в блеске прибоя размытых камней
Давал понять
Что над ним превосходства нет
И держа в руке бокал коктейля
Ты нежно твердила ты мой,
Но она была лишь узбечка Лейла,
А я был оттуда где зимы сменялись весной
Traduction des paroles
Sous le régime Nival
À travers le sable bruissant des années ensoleillées
Tranquillement se faire comprendre les uns les autres
Qu'il n'y a pas de suprématie sur nous
Sinon, la voie lactée me montrerait
Qu'il n'y a pas de chemin de retour à la maison,
Mais son père était aksakal,
Et j'étais de là où les hivers se sont succédé au printemps
Et en donnant au revoir la faucille d'or de la lune
Sa silhouette dans l'éclat du surf des pierres floues
Fait comprendre
Qu'il n'y a pas de supériorité sur lui
Et tenant un verre de cocktail à la main
Tu dis doucement que tu es à moi,
Mais elle n'était qu'un ouzbek Leila,
Et j'étais de là où les hivers se sont succédé au printemps