Монгол Шуудан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Петля
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Петля » de Монгол Шуудан.
Paroles
1-й куплет
Слетела с копыта подкова звеня
Споткнулся конь, сбросил на землю меня
Не в силах беспомощной двинуть рукой
Враги подбежали добавили боли и тащят меня за собой.
Подо мной качается чёрная земля
Мне не обещается солнечного дня
Просто жизнь кончается непутёвая
К шее примеряется
Петля петля, а — а — а — а Петля петля, а — а — а — а 2-й куплет
От пули и сабли легко уходил
И жизни беспечной я не просил
От всяких несчастий судьба отвела,
Но надо же так подкова, так меня подвела.
Подо мной качается чёрная земля
Мне не обещается солнечного дня
Просто жизнь кончается непутёвая
К шее примеряется
Петля петля, а — а — а — а Петля петля, а — а — а — а
Traduction des paroles
1er couplet
Le sabot du fer à cheval
Le cheval a trébuché, m'a jeté au sol
Incapable de bouger sa main impuissante
Les ennemis ont couru et m'ont traîné derrière eux.
Sous moi se balance la terre noire
Je ne suis pas promis une journée ensoleillée
Juste la vie finit mal
Au cou
Boucle boucle, a-a-a-a Boucle boucle, a-a-a-a 2ème couplet
De la balle et du sabre facilement parti
Et la vie insouciante que je n'ai pas demandé
De tous les malheurs, le destin a pris,
Mais il faut que le fer à cheval me laisse tomber.
Sous moi se balance la terre noire
Je ne suis pas promis une journée ensoleillée
Juste la vie finit mal
Au cou
Boucle boucle, a-a-a-a Boucle boucle, a — a — a-a