Монгол Шуудан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Комиссар
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Комиссар » de Монгол Шуудан.
Paroles
Сабля острая сверкнула: эх, руби!
Пушка грохотом пальнула: эх, вали!
Я не знаю: что случилось;
Где моя Отчизна.
Человек, в горошек галстук,
Диктатурой признан.
Может быть, я золотишко,
Эх, в земельку закопал,
Но дебильный комиссар
У меня всё отобрал.
Не трожь, комиссар, грязной лапой!
Не трожь, комиссар, грязной лапой!
Не трожь, комиссар, грязной лапой!
Не трожь, комиссар…
А по коннице картечь: эх, мочи!
И игра не стоит свеч, хоть кричи.
Мою милку трахнул дембель,
Море, штурм, Варяг, матрос,
Заразил её он так,
Не отмоется никак.
Спрятал комиссар наган
И в себя залил стакан,
А ведь ему все можно,
Даже жрать пирожна.
Не трожь, комиссар, грязной лапой!
Не трожь, комиссар, грязной лапой!
Не трожь, комиссар, грязной лапой!
Не трожь, комиссар…
Кто-то дёрнул там затвор: эх, стреляй!
Хряснул в голову топор: эх, рубай!
Комиссар сказал: «Ты, сволочь!
Признаешь Советску власть?»
Долго бил меня ногами,
Видно было ему всласть.
Запалил себе цигарку,
Зачитал мене приказ.
Видно строго выполняет
Революции наказ.
Не трожь, комиссар, грязной лапой!
Раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три…
Не трожь, комиссар, грязной лапой!
Раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три…
Не трожь, комиссар, грязной лапой!
Ай-я-яй!
Не трожь, комиссар, грязной лапой!
Не трожь, комиссар грязной лапой…
Traduction des paroles
Le sabre a brillé: ah, Ruby!
Le Canon a grondé: ah, va-t'en!
Je ne sais pas ce qui s'est passé;
Où est ma patrie?
Homme cravate à pois,
La dictature est reconnue.
Peut-être que je suis un or,
Eh, enterré dans la terre,
Mais le commissaire débile
J'ai tout pris.
Ne touche pas, commissaire, sale patte!
Ne touche pas, commissaire, sale patte!
Ne touche pas, commissaire, sale patte!
Ne touche pas, commissaire.…
Et sur la cavalerie de cartel: Eh, pisse!
Et le jeu ne vaut pas la chandelle, au moins crier.
Mon Milka baisée par dembel,
Mer, assaut, Varyag, marin,
Il l'a infectée ainsi,
Il ne se lavera pas.
Le commissaire nagan
Et il a versé un verre dans lui-même,
Mais il peut tout faire,
Même manger un gâteau.
Ne touche pas, commissaire, sale patte!
Ne touche pas, commissaire, sale patte!
Ne touche pas, commissaire, sale patte!
Ne touche pas, commissaire.…
Quelqu'un a tiré l'obturateur là-bas: Eh, tirez!
Une hache secoua la tête: ah, rubai!
Le commissaire a dit: "toi, enfoiré!
Reconnaissez-vous le pouvoir Soviétique?»
Long me battre avec les pieds,
On le voyait bien.
Il s'est enflammé le tsigarka,
J'ai lu l'ordre.
Vu strictement exécute
La révolution est punie.
Ne touche pas, commissaire, sale patte!
Un-deux-trois, un-deux-trois, un-deux-trois…
Ne touche pas, commissaire, sale patte!
Un-deux-trois, un-deux-trois, un-deux-trois…
Ne touche pas, commissaire, sale patte!
Ai-je-yay!
Ne touche pas, commissaire, sale patte!
Ne touchez pas, commissaire avec une patte sale…