Монгол Шуудан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дед Мороз
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дед Мороз » de Монгол Шуудан.
Paroles
Первая ночь прошла, как известно.
Знаю, что вам не интересно.
Я как воздушный шарик под люстрой летал.
В желтом тумане плавали люди,
Я как пирог валялся на блюде
Кто-то ножом кусок от меня отрезал.
Я Дед Мороз, ты мне Снегурка.
Вот ты какая самообкурка.
Тает вино в синем бокале.
Мне про тебя друзья рассказали.
Ночь же вторая слилася с первой
Там я бывал попеременно.
Тут согласитесь это совсем не фонтан.
Банда Махно меня окружала,
Резала саблями, матом ругала,
Особо ругался какой-то пальцастый братан.
Я Дед Мороз, ты мне Снегурка.
Вот ты какая самообкурка.
Тает вино в синем бокале.
Мне про тебя друзья рассказали.
Третья ночь прошла без успеха.
Я же не мог удержаться от смеха,
Кто-то под душем купался и громко тонул.
Тыкались люди бесцельно друг в друга,
Я вычислял из них кто подруга.
Так не дождался финала и снова уснул.
Вот Дед-Мороз, вот и Снегурка.
Вот ты какая самообкурка.
Под елкой они папиросу размяли.
Мне не до них, поверьте, друзья.
Traduction des paroles
La première nuit est passée, comme on le sait.
Je sais que vous n'êtes pas intéressé.
Je volais comme un ballon sous un lustre.
Dans le brouillard jaune, les gens nageaient,
J'étais comme une tarte sur un plateau
Quelqu'un m'a coupé un morceau avec un couteau.
Je suis le Père Noël, tu es un bonhomme de neige pour moi.
Tu es une auto-compétition.
Le vin fond dans un verre bleu.
Mes amis m'ont parlé de toi.
La deuxième nuit a fusionné avec la première
J'y suis allé en alternance.
Ici, vous conviendrez que ce n'est pas une fontaine du tout.
Gang Makhno m'entourait,
Couper avec des sabres, mat grondé,
C'est un petit frère qui a juré.
Je suis le Père Noël, tu es un bonhomme de neige pour moi.
Tu es une auto-compétition.
Le vin fond dans un verre bleu.
Mes amis m'ont parlé de toi.
La troisième nuit s'est déroulée sans succès.
Je ne pouvais pas m'empêcher de rire,
Quelqu'un se baignait sous la douche et se noyait bruyamment.
Les gens se sont fourrés sans but les uns dans les autres,
J'en ai trouvé une amie.
Il n'a donc pas attendu la finale et s'est endormi à nouveau.
Voici le Père Noël, voici snegurka.
Tu es une auto-compétition.
Sous le sapin, ils ont écrasé la cigarette.
Je ne suis pas à la hauteur d'eux, croyez-moi, mes amis.