Moneda Dura — Paroles et traduction des paroles de la chanson Callejero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Callejero » de Moneda Dura.
Paroles
Y yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda…
Y yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Ella subió al avión en la mañana
Después de 9 horas aterrizó en La Habana
Se fue a hospedar en la casa de mi vecina
La señora venía buscando golosina
Y yo salía de mi casa, ella bajaba la escalera
Y me dijo: Llévame a bailar la noche entera
La señora pasaba los 50
Pero le gustaba que yo no llegara a 30
Y me dijo: Vine a tu país a vacilar
Y quiero que me pongas esta noche a guarachar;
Tu me dices después cuanto te tengo que pagar
Y yo le dije: Usted se confundió. señora
Échese pa' allá que…
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Señora, parece que le dijeron
Que aqui la gente corre
Cuando usted enseña el dinero
Y piensa que por eso
Los cubanos somos menos
Pero viene a guarachar a Cuba
Le gusta cómo se lo hacemos
Resulta que yo tengo una cubana
Con unos ojos negros
Más oscuros que un apagón en La Habana
Me da su cariñito temprano en la mañana
A la hora de comer y también por la madrugada
Usted se va a su casa sin probar mi sabrosura
Porque con su dinero no se toca mi locura
Y escuche lo que dice mi canción:
No soy del Corte Inglés, ni me vendo en Benetton
Yo no quiero su dinero
No quiero que me lleve al extranjero
No quiero ir en su carro a Varadero
Oiga, no se confunda
Que yo no soy un callejero
Yo no quiero…
(Rapeando en italiano)
Signora, non capici quel che dicho
Vieni arribata e mi domanda per I soldi
No capici che io vendo le emozioni
No hai abastanza, ma il mio cuore
Appartiene a una mulata
Sonop cubanl della Habana
Della strada, pero non vendo per soldi
La mia anima…
Yo no quiero…
Traduction des paroles
Et je ne veux pas de votre argent
Je ne veux pas m'emmener à l'étranger.
Je ne veux pas aller dans ta voiture à Varadero
Hey, ne pas se confondre.…
Et je ne veux pas de votre argent
Je ne veux pas m'emmener à l'étranger.
Je ne veux pas aller dans ta voiture à Varadero
Hey, ne pas se confondre.
Que je ne suis pas un streetwalker
Elle a obtenu sur l'avion le matin
Après 9 heures a atterri à La Havane
Elle est allée chez mon voisin
La dame est venue chercher des bonbons
Et je quittais ma maison, elle descendait les escaliers
Et il a dit, " prends-Moi Danser toute la nuit."
La dame avait plus de 50 ans
Mais il aimait que je n'atteigne pas 30 ans
Et il me dit: je suis venu dans votre pays pour faiblir
Et je veux que vous me mettiez ce soir à guarachar;
Tu me diras plus tard combien je dois te payer
Et je l'ai dit, Vous avez confondu. dame
Allongez vous là bas…
Je ne veux pas de votre argent.
Je ne veux pas m'emmener à l'étranger.
Je ne veux pas aller dans ta voiture à Varadero
Hey, ne pas se confondre.
Que je ne suis pas un streetwalker
Je ne veux pas de votre argent.
Je ne veux pas m'emmener à l'étranger.
Je ne veux pas aller dans ta voiture à Varadero
Hey, ne pas se confondre.
Que je ne suis pas un streetwalker
Madame, il semble que vous ont dit
Que les gens courent ici
Quand vous enseignez l'argent
Il pense que c'est pourquoi
Les Cubains sont moins
Mais il vient à guarachar à Cuba
Il aime la façon dont nous le faisons.
J'ai justement un Cubain.
Avec des yeux noirs
Plus sombre qu'une panne D'électricité à La Havane
Il me donne sa petite chérie tôt le matin
À l'heure du déjeuner et aussi le matin
Vous rentrez chez vous sans goûter mon salé
Parce que ton argent ne touche pas ma folie
Et écoute ce que dit ma chanson:
Je ne suis pas de la cour anglaise, et je ne vends pas à Benetton
Je ne veux pas de votre argent.
Je ne veux pas m'emmener à l'étranger.
Je ne veux pas aller dans ta voiture à Varadero
Hey, ne pas se confondre.
Que je ne suis pas un streetwalker
Je ne veux pas…
(Rapper en italien)
Madame, vous ne comprenez pas ce que je dis.
Tu viens me demander l'argent
Non comprendre que je vends des émotions
Non, vous avez abastanza, mais mon cœur
Il appartient à un mulâtre
Sonop cubanl De La Havane
De la rue, mais je ne vends pas pour de l'argent
Mon âme…
Je ne veux pas…