Monday In London — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Good Friend, A Worse Enemy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Good Friend, A Worse Enemy » de Monday In London.
Paroles
I see a scarecrow figure
she walks into her apartment.
The door slams and there’s a mirror behind her.
In the reflection of that mirror
there’s a letter on the bed she can’t read,
her green eyes focus through tears.
Sometimes it’s hard for her to realize
with her back turned their all laughing.
He sits alone with his pad and his pen,
he can’t help but write all of his songs about her.
But it doesn’t matter what they say about her.
Their lives have been shatteredon the stage of desire.
The hammer drops, the mood explodes.
Her friends clearly see a pattern,
a distinction in her daily habits.
She doesn’t eat, she doesn’t sleep.
She cries out in the night for passion,
there’s something there that she needs.
All of these things will turn into dust.
Please lets keep this separation simple enough
to keep my reputation from being mangled.
Why should I bite my tongue for you
when all you do is poison the truth,
about how I use to treat you like a punching bag.
Well, maybe then I guess I should have.
And maybe then that would be enough
to account for all the stuff you have put me through.
And maybe then you would stop bothering yourself
with Libras and lions, you never know where it is.
Honestly Pixie I believe I found what was missing,
a piece that actually fits without all the forcing.
Now you’re dying to love me through my friends.
Traduction des paroles
Je vois une figure d'épouvantail
elle entre dans son appartement.
La porte claque et il y a un miroir derrière elle.
Dans le reflet de ce miroir
il y a une lettre sur le lit qu'elle ne sait pas lire,
ses yeux verts se concentrent à travers les larmes.
Parfois, il est difficile pour elle de réaliser
avec son dos tourné leur tout rire.
Il est assis seul avec son tampon et son stylo,
il ne peut s'empêcher d'écrire toutes ses chansons sur elle.
Mais il n'a pas d'importance ce qu'ils disent à son sujet.
Leurs vies ont été brisées sur le stade du désir.
Le marteau gouttes, l'ambiance explose.
Ses amis voient clairement un modèle,
une distinction dans ses habitudes quotidiennes.
Elle ne mange pas, elle ne dort pas.
Elle crie dans la nuit pour la passion,
il y a là quelque chose dont elle a besoin.
Toutes ces choses vont se transformer en poussière.
S " il Vous Plaît permet de garder cette séparation assez simple
pour empêcher ma réputation d'être mutilée.
Pourquoi devrais je mordre ma langue pour toi
quand tout ce que vous faites est d'empoisonner la vérité,
sur la façon dont je vous traite comme un sac de boxe.
Eh bien, peut-être puis-je suppose que je devrais avoir.
Et peut être que ce serait suffisant
pour tenir compte de tous les trucs que vous avez mis en moi par.
Et peut être que vous arrêteriez de vous ennuyer
avec Libras et lions, on ne sait jamais où c'est.
Honnêtement Pixie je crois que j'ai trouvé ce qui manquait,
une pièce qui s'adapte réellement sans tout le forçage.
Maintenant, tu meurs d'envie de m'aimer à travers mes amis.