Monchy & Alexandra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aqui Estare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aqui Estare » de Monchy & Alexandra.
Paroles
Aquí estaré, esperando siempre en este lugar
Aunque tú me digas que no importa ya
Que otro amor tan solo ha llegado a tus manos
Como hoy de mi vida escapa lo que amo
Aquí estaré, bebiéndome el alma hasta tu venir
Solo manteniendo vivo el corazón
En cada tristeza gritare tu nombre
Hasta enloquecer la razón de este hombre
Este dolor y un adiós mata lo romántico
No va alcanzarme la vida para resistirlo
Te marchas de mi ilusión y te estoy amando tanto
Cierra esos ojos, están viendo que me quema el frió
Quien llenara este vació?
Coro:
Reza por mí una oración
Para que Dios me ayude en esta pena
Y yo te haré una canción
Y eternamente seguiré tus huellas
Y si una noche me vez
Llegar a tus sueños y hablarte en mi llanto
Es que se acaba mi vida
Solo por amarte tanto
CORO
Aquí estaré, y si Dios me dice que no insita mas
Pediré perdón por desobedecer
Llenare de ti cada rincón del alma
Aunque de tu vida no se sepa nada
Aquí estaré, embriagado en penas en nuestro jardín
Buscando en la Biblia un consuelo al fin
Pensando en tus ojos y ansiando el momento
De algún despertar me digas ha sido un sueño
Este dolor que hoy me das
Me cambia la historia
Por una pagina muerta que nunca has leído
Tanto amor te profesé y tan solo me abandonas
Nunca jamás tanto amor podré describirlo
Pero ha ganado el olvido
CORO
Y si una noche me vez
Llegar a tus sueños y hablarte en mi llanto
Es que se acaba mi vida
Solo por amarte tanto
CORO
Traduction des paroles
Je serai ici, toujours en attente dans cet endroit
Même si tu me dis ça n'a plus d'importance
Qu'un autre amour est seulement entre vos mains
Comme aujourd'hui ma vie échappe à ce que j'aime
Je serai là, buvant mon âme jusqu'à ce que tu viennes
Juste garder le cœur en vie
Dans chaque tristesse je crierai ton nom
Jusqu'à ce que la raison de cet homme devienne folle
Cette douleur et un adieu tue le Romantique
Ça ne prendra pas ma vie pour y résister.
Tu quittes mon illusion et je t'aime tellement
Ferme les yeux, ils me regardent brûler le froid
Qui va combler ce vide?
Chœur:
Priez pour moi une prière
Afin que Dieu m'aide dans cette douleur
Et je te ferai une chanson
Et je suivrai à jamais Vos traces
Et si une nuit tu me vois
Venez à vos rêves et vous parler dans mon cri
Est ce que ma vie est finie
Juste pour vous aimer autant
CHŒUR
Je serai là, et si Dieu me dit de ne plus insister
Je vais demander pardon pour avoir désobéi
Je remplirai avec vous tous les coins de l'âme
Même si on ne sait rien de votre vie
Je serai là, ivre de chagrin dans notre jardin
Vous cherchez enfin le réconfort dans la Bible
Penser dans vos yeux et désirer le moment
D'un certain réveil dites moi que ce fut un rêve
Cette douleur que tu me donnes aujourd'hui
Ça change mon histoire
Pour une page morte que vous n'avez jamais lue
Tant d'amour que je professais et tu me quittes
Jamais autant d'amour puis je le décrire
Mais il a gagné l'oubli
CHŒUR
Et si une nuit tu me vois
Venez à vos rêves et vous parler dans mon cri
Est ce que ma vie est finie
Juste pour vous aimer autant
CHŒUR