Монако — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дело моё
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дело моё » de Монако.
Paroles
Ты сходишь с ума и теряешь контроль
Даже не знаешь, что делать со мной
В мире моём много разных мужчин
Ты не один.
Да, я не пытаюсь сбежать в монастырь
И не сжигаю за ними мосты
Я показала тебе этот рай,
А ты выбирай.
Дело моё, кого хочу люблю
Тело моё, кому хочу дарю
И не беда твоя и не вина
Много таких как ты, а я одна.
Но даже не думай меня покупать
Может, ты сможешь меня удержать
Если полюбишь такую как есть
Не там и не здесь.
И вновь невесомо по трапу ресниц
Мимо придуманных кем-то границ
Чтобы сильнее в сто раз по ночам
Да скучал.
Traduction des paroles
Tu deviens fou et tu perds le contrôle
Tu ne sais même pas quoi faire de moi
Il y a beaucoup d'hommes différents dans mon monde
Vous n'êtes pas seul.
Je n'essaie pas de m'enfuir au couvent.
Et je ne brûle pas les ponts derrière eux
Je t'ai montré ce paradis.,
A toi de choisir.
Mon affaire, que je veux aimer
Mon corps à qui je veux donner
Et pas de problème ni de faute
Beaucoup de gens comme toi, et moi seule.
Mais ne pense même pas à m'acheter
Peut-être que tu peux me retenir
Si vous aimez tel quel
Pas là, ni ici.
Et encore une fois en apesanteur sur l'échelle des cils
Au-delà des limites inventées par quelqu'un
Pour être plus fort cent fois la nuit
Oui m'ennuie.