Molotov Jive — Paroles et traduction des paroles de la chanson Made In Spain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Made In Spain » de Molotov Jive.
Paroles
It’s time to break your pencils
It’s time to be confused
Time to put up and make up for the time you lose
I feel them things that tie me
Slowly lose their grip
I hold my breath and dive for the surface to split it
And I was truly acting
Like I had a heart of gold
Bite down on that book cos in seven weeks
We’ll run
We’ll get lost in the Spanish sun
Anna, she cried all night cos she don’t see no light
Hold me tight like a gun
Getting lost in the Spanish sun
Anna, she cried all night cos she don’t see no light
Hold me tight
It’s time to pick up something
There’s something left to do
And I’ll cut you cos you want it
I’m trying to break with something
It’s getting hard to prove
But this stone in my chest gets me through
It’s time to break your pencils
It’s time to be confused
Because in seven weeks
We’ll run
We’ll get lost in the Spanish sun
Anna, she cried all night cos she don’t see no light
Hold me tight like a gun
Getting lost in the Spanish sun
Anna, she cried all night cos she don’t see no light
Hold me tight
Alright!
And I will lose my head
On the streets of Barcelona
God I’m glad I phoned ya'
I stay in bed without you
Traduction des paroles
Il est temps de casser vos crayons
Il est temps d'être confus
Temps de mettre en place et de compenser le temps que vous perdez
Je sens ces choses qui me lient
Lentement perdre leur emprise
Je retiens mon souffle et je plonge pour que la surface la divise
Et j'ai été vraiment agir
Comme si j'avais un cœur d'or
Mordez sur ce livre parce que dans sept semaines
Nous allons exécuter
Nous allons nous perdre dans le soleil espagnol
Anna, elle a pleuré toute la nuit parce qu'elle ne voit pas de lumière
Serre moi fort comme une arme
Se perdre dans le soleil espagnol
Anna, elle a pleuré toute la nuit parce qu'elle ne voit pas de lumière
Hold me tight
Il est temps de ramasser quelque chose
Il y a quelque chose qui reste à faire
Et je te coupe parce que tu le veux
J'essaie de rompre avec quelque chose
Ça devient difficile à prouver
Mais cette pierre dans ma poitrine me fait passer
Il est temps de casser vos crayons
Il est temps d'être confus
Parce que dans sept semaines
Nous allons exécuter
Nous allons nous perdre dans le soleil espagnol
Anna, elle a pleuré toute la nuit parce qu'elle ne voit pas de lumière
Serre moi fort comme une arme
Se perdre dans le soleil espagnol
Anna, elle a pleuré toute la nuit parce qu'elle ne voit pas de lumière
Hold me tight
Bien!
Et je vais perdre la tête
Dans les rues de Barcelone
Dieu que je suis heureux, j'ai téléphoné à ya'
Je reste au lit sans toi