Molly Venter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Write You a Letter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Write You a Letter » de Molly Venter.
Paroles
I would write you a letter, one hundred pages long
I would knit you a sweater, so you could see the time I spent on it
And I would make you five dozen cookies, all your favorite kinds
I would wrap them up and send them as fast as I could
So you would get them in time
And I don’t know why we don’t work. I don’t know why we don’t work.
I don’t know why we’re still hurting, or why we keep trying long
after it stopped working. It stopped working
I would paint you a picture, oh as tall as the walls of your house
I would fly out your sister, to surprise you when you’re feeling down
And if I could have just one more phone call, I’d sure call you today
Oh, but you’ve got love waiting, you’ve got your own adventure
And I think I’d just be in the way.
And I don’t know why we don’t work. I don’t know why we don’t work.
And I don’t know why we’re still hurting, or why we keep trying long after
It stopped working. It stopped working
I would sing you a love song, oh the kind you always wished I would write
Oh this is what I got, it’s for the heavens to hear me
Cause my heart is breaking tonight
And I don’t know why we don’t work. I don’t know why we don’t work.
And I don’t know why we’re still hurting, or why we keep trying long after
It stopped working. It stopped working
Hey…
Traduction des paroles
Je vous écrirais une lettre de cent pages
Je te tricoterais un pull, pour que tu puisses voir le temps que j'ai passé dessus
Et je vous ferais cinq douzaines de biscuits, tous vos types préférés
Je les envelopperais et les enverrais aussi vite que possible
Pour que vous les obteniez à temps
Et je ne sais pas pourquoi on ne travaille pas. Je ne sais pas pourquoi on ne travaille pas.
Je ne sais pas pourquoi nous souffrons encore, ou pourquoi nous continuons à essayer longtemps
après qu'il a cessé de travailler. Il a cessé de fonctionner
Je voudrais te peindre un tableau, oh aussi grand que les murs de ta maison
J'envolerais ta sœur pour te surprendre quand tu te sens déprimée
Et si je pouvais avoir un coup de fil de plus, je t'appellerais aujourd'hui
Oh, Mais tu as l'amour qui t'attend, tu as ta propre aventure
Et je pense que je serais juste dans le chemin.
Et je ne sais pas pourquoi on ne travaille pas. Je ne sais pas pourquoi on ne travaille pas.
Et je ne sais pas pourquoi nous souffrons encore, ou pourquoi nous continuons à essayer longtemps après
Il a cessé de travailler. Il a cessé de fonctionner
Je vous chanterais une chanson d'amour, oh le genre que vous avez toujours souhaité que j'écrirais
Oh c'est ce que j'ai, c'est pour les cieux de m'entendre
Parce que mon cœur se brise ce soir
Et je ne sais pas pourquoi on ne travaille pas. Je ne sais pas pourquoi on ne travaille pas.
Et je ne sais pas pourquoi nous souffrons encore, ou pourquoi nous continuons à essayer longtemps après
Il a cessé de travailler. Il a cessé de fonctionner
Tiens…