Molly Venter — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Is Your Soul Worth?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Is Your Soul Worth? » de Molly Venter.
Paroles
Looking at my feet, sitting in the street
Picking up the language from the people that I meet
I’m moving slower now
Guess that’s why I came
And I don’t know how I ever had the wherewithal
To know to stay.
Back home the men are swarming, raised since they were boys
So it feels like a game, to see who’s left with all the toys
I’ve read the words of those who gave it up to follow a call
And I reread it now cause I’m lonely and lost and small
They write what is your soul worth, what is your soul worth,
What is your soul worth? Do you think you get more than one?
My latest line of questioning, she met it with a hug
Hands pressed on my back, keeping me from cracking up I cried what if this is selfish,
What happens when the money runs out?
And she said, baby you’ve been giving of yourself,
You know it always comes around
Besides what is your soul worth, what is your soul worth,
What is your soul worth? Do you think you get more than one?
My father was a wanderer, a lover of the waves
My father was an architect before he got straight
And took a job and bought a house
Saved up for my brother and me And oh my father I am grateful
But I cannot choose the same thing
And what is my soul worth, what is my soul worth,
What is my soul worth? Do you think you get more than one?
What is our soul worth, what is our soul worth
What is our soul worth, and do you think we get more than one?
Traduction des paroles
En regardant mes pieds, assis dans la rue
Reprenant la langue des gens que je rencontre
Je me déplace plus lentement maintenant
Suppose que c'est pourquoi je suis venu
Et je ne sais pas comment j'ai eu les moyens
Savoir rester.
À la maison, les hommes grouillent, élevés depuis qu'ils étaient garçons
Il se sent comme un jeu, pour voir qui est à gauche avec tous les jouets,
J'ai lu les paroles de ceux qui l'ont abandonné pour suivre un appel
Et je le relis maintenant parce que je suis seul et perdu et petit
Ils écrivent Quelle est la valeur de votre âme, Quelle est la valeur de votre âme,
Qu'est-ce que votre âme en peine? Pensez-vous que vous obtenez plus d'un?
Ma dernière ligne de questions, elle l'a rencontré avec un câlin
Les mains pressées sur mon dos, m'empêchant de craquer j'ai pleuré et si c'était égoïste,
Que se passe-t-il lorsque l'argent est épuisé?
Et elle a dit, bébé, vous avez donné de vous-même,
Tu sais ça vient toujours
En plus de ce que vaut votre âme, ce qui vaut votre âme,
Qu'est-ce que votre âme en peine? Pensez-vous que vous obtenez plus d'un?
Mon père était un vagabond, un amoureux des vagues
Mon père était architecte avant qu'il ne soit clair
Et a pris un emploi et acheté une maison
Économisé pour mon frère et moi Et oh mon père je suis reconnaissant
Mais je ne peux pas choisir la même chose
Et que vaut mon âme, que vaut mon âme,
Qu'est-ce que mon âme vaut la peine? Pensez-vous que vous obtenez plus d'un?
Quelle est la valeur de notre âme, Quelle est la valeur de notre âme
Quelle est la valeur de notre âme, et pensez-vous que nous obtenons plus d'un?