Molly Venter — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the Snow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the Snow » de Molly Venter.
Paroles
It’s getting on late in the winter
And I’m getting to feel like I don’t want to go
Cause I like the way you look me in the eye
And the way the mountains look in the snow
Did you look up when I sang Romeo and Juliet?
Did you know that I was thinking about us
And how timing is as important as the people that you meet
When it comes to turning friendship into love?
And we were sitting on two big red rubber balls
When I stuttered out -- I like being around you --
And you got shifty-eyed and said -- it’s comfortable
I know that this is comfortable -- and I said -- no
I really like being around you
When we’re walking down the street, we take the same length stride
You put your arm over my shoulder and say --
You’re the perfect size, but it could never be this way
Cause what would people say -- then you take it back and admit that
It would have been great if you had spoken sooner
And I stick my lower lip out, trying to look like some puppy all alone
How can you stand there and not want to take me home
But I guess you have more baggage than I fully understand and you said --
Take me off that pedestal, I’m just a simple man. --
And we are siting on two big red rubber balls, and I ask
Do you mind when I hang around you?
And you said you must know how I feel but you’re a complicated deal and
I say fine, I still want to hang around you
Is this crazy, will you think it strange if I write letters?
Cause You have changed me and I want to know you better
I hear you say, quit the dramatics, remember you’re over it
But I’m not yet, but I know I could be, I’m just a hopeless romantic
It’s getting on late in the winter
And I’m getting to feel like I don’t want to go
Cause I like the way you look me in the eye
And the way the mountains look in the snow, in the snow
And the way the mountains look in the snow
Traduction des paroles
Ça se passe tard en hiver
Et je me fais sentir comme je ne veux pas aller
Parce que j'aime la façon dont tu me regardes dans les yeux
Et la façon dont les montagnes regardent dans la neige
Tu as regardé quand J'ai chanté Roméo et Juliette?
Saviez vous que je pensais à nous
Et comment le calendrier est aussi important que les gens que vous rencontrez
Quand il s'agit de transformer l'amitié en amour?
Et nous étions assis sur deux grosses boules de caoutchouc rouge
Quand je bégayais ... j'aime être avec toi --
Et tu as eu les yeux espiègles et dit ... c'est confortable
Je sais que c'est confortable -- et j'ai dit -- non
J'aime vraiment être autour de vous
Quand nous marchons dans la rue, nous prenons la même foulée de longueur
Tu mets ton bras sur mon épaule et tu dis --
Vous êtes la taille parfaite, mais il ne pourrait jamais être de cette façon
Parce que qu'est-ce que les gens diraient - alors vous le retirez et l'admettez
Ça aurait été génial si tu avais parlé plus tôt
Et je colle ma lèvre inférieure, essayant de ressembler à un chiot tout seul
Comment peux tu rester là et ne pas vouloir me ramener à la maison
Mais je suppose que vous avez plus de bagages que je comprends parfaitement et vous avez dit --
Enlève-moi de ce piédestal, Je ne suis qu'un homme simple. --
Et nous sommes assis sur deux grosses boules de caoutchouc rouge, et je demande
Ça te dérange quand je traîne autour de toi?
Et vous avez dit que vous devez savoir ce que je ressens mais vous êtes un marché compliqué et
Je dis bien, je veux toujours traîner avec vous
Est-ce fou, penserez-vous étrange si j'écris des lettres?
Parce que tu m'as changé et je veux mieux te connaître
Je vous entends dire, arrêtez les dramatics, rappelez-vous que vous en avez marre
Mais je ne le suis pas encore, mais je sais que je pourrais l'être, je suis juste un romantique désespéré
Ça se passe tard en hiver
Et je me fais sentir comme je ne veux pas aller
Parce que j'aime la façon dont tu me regardes dans les yeux
Et la façon dont les montagnes de regarder dans la neige, dans la neige
Et la façon dont les montagnes regardent dans la neige