Molly Venter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Mother
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Mother » de Molly Venter.
Paroles
Would you understand me, oh, if I could not speak?
Would you feed me supper if I got too weak?
Would you drive six hours just to watch me sit and stare?
If I got to that point, oh, would I even care, would I even care?
So what is the essence of this soul, when the years have taken their toll?
I am afraid trapped in this broken mind
And all you can do is just be kind to me. Be kind…
If I looked right through you would you still know that I’m there?
If I lost my footing would you help me up the stair?
Would you lead me back to bed if I wandered in the night?
And if they came to take me from you would I put up a good fight?
Would I put up a good fight?
So what is the essence of this heart?
Love is the one thing I can take with me to the dark
And I am alone trapped in this broken mind
And all you can do is just be kind to me. Be kind…
Would you know my grandkids, 'bout the way I used to be?
Would you know my children, you all carry part of me?
Would you know my husband, you’re the true love of my life?
Would I rest in knowing I was a good mother and good wife?
Good mother and good wife?
So what is the essence of this life?
Can you still feel a joy beneath the cutting of the knife?
And I see you scared trapped in those pretty working minds
And all we can do is just be kind. Just be kind…
Traduction des paroles
Me comprendrais-tu, oh, si Je ne pouvais pas parler?
Tu me donnerais à manger si je devenais trop faible?
Voulez-vous conduire six heures juste pour me regarder assis et regarder?
Si j'arrivais à ce point, OH, est-ce que je m'en soucierais, est-ce que je m'en soucierais?
Alors, quelle est l'essence de cette âme, quand les années ont pris leur péage?
J'ai peur d'être pris au piège dans cet esprit brisé
Et tout ce que tu peux faire, c'est juste être gentil avec moi. Être gentil…
Si je regardais à travers vous sauriez-vous encore que je suis là?
Si je perdais pied, m'aiderais-tu à monter l'escalier?
Tu me ramènerais au lit si j'errais dans la nuit?
Et s'ils venaient me prendre, je me battrais bien?
Aurais-je mettre en place un bon combat?
Alors, quelle est l'essence de ce cœur?
L'amour est la seule chose que je peux emporter avec moi dans l'obscurité
Et je suis seul pris au piège dans cet esprit brisé
Et tout ce que tu peux faire, c'est juste être gentil avec moi. Être gentil…
Connaissez-vous mes petits-enfants, comme avant?
Connaissez-vous mes enfants, vous portez tous une partie de moi?
Connaissez-vous mon mari, vous êtes le véritable amour de ma vie?
Aurais-je reste en sachant que j'étais une bonne mère et une bonne épouse?
Bonne mère et une bonne épouse?
Alors, quelle est l'essence de cette vie?
Pouvez-vous encore sentir une joie sous la Coupe du couteau?
Et je vois que vous avez peur pris au piège dans ces jolis esprits qui travaillent
Et tout ce qu'on peut faire, c'est être gentil. Juste être gentil…