Molly Venter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can I Love a Man the Way I Love a Mountain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can I Love a Man the Way I Love a Mountain » de Molly Venter.
Paroles
The day is over and I’m standing outside
Watching clouds drag their shadows cross the hillside
And the streets are all empty now, the kids have gone home
So I walk the gardens alone
I’m in love with the way I am touched by the wind
It is soft as a lover on my skin
And I don’t cling at it or grasp at it or tell it how to change
I don’t make up stories I don’t beg it not to go away
Can people hold each other close and still feel free
To have that kind of love, you know I would let die part of me Can I love a man the way I love a mountain
Can I love a man the way I love the sea
I let the beauty of a sunset break my heart a thousand times
And I keep coming back to feel it beat?
I keep coming back to feel my heart beat
Hey…
And I read about the raven and how it mates for life
And when one passes on, it isn’t long,
You’ll hear its fading cry
I have loved like that before but I did not die of grief
I learned the more I open up my heart the more I’m gonna bleed
(But it’s a good thing my friend)
So I will take these broken wings
I’m gonna take these broken eyes
And take these broken wings and learn to fly, fly…
I want so bad to let you in this house
The way I run out in a storm and let the rain fall in my mouth
I’ve been holding up so scared to feel the pain
Oh but I still love the fire and I have
Been burned by the flame
Can I love a man the way I love a mountain
Can I love a man the way I love the sea
I let the beauty of a sunset break my heart a thousand times
And I keep coming back, I keep coming back, I keep coming back…
Traduction des paroles
La journée est finie et je suis debout dehors
Regarder les nuages traîner leurs ombres traverser la colline
Et les rues sont vides maintenant, les enfants sont rentrés chez eux
Alors je marche seul dans les jardins
Je suis amoureux de la façon dont je suis touché par le vent
Il est doux comme un amant sur ma peau
Et je ne m'accroche pas à elle ou saisir à elle ou lui dire comment changer
Je n'invente pas d'histoires, je ne prie pas ne pas aller loin
Les gens peuvent-ils se tenir proches et se sentir toujours libres
Pour avoir ce genre d'amour, vous savez que je laisserais mourir une partie de moi puis-je aimer un homme comme j'aime une montagne
Puis-je aimer un homme comme j'aime la mer
J'ai laissé la beauté d'un coucher de soleil me briser le cœur mille fois
Et je continue à revenir pour le sentir battre?
Je reviens à sentir mon cœur battre
Tiens…
Et j'ai lu sur le corbeau et comment il s'accouple pour la vie
Et quand on passe, ce n'est pas long,
Vous entendrez son cri s'estomper
J'ai aimé comme ça avant mais je ne suis pas mort de chagrin
J'ai appris plus j'ouvre mon cœur plus je saigne
(Mais c'est une bonne chose mon ami)
Alors je vais prendre ces ailes cassées
Je vais prendre ces yeux cassés
Et prenez ces ailes cassées et apprenez à voler, voler…
Je veux tellement te laisser entrer dans cette maison
La façon dont je cours dans une tempête et laisser tomber la pluie dans ma bouche
J'ai eu tellement peur de ressentir la douleur
Oh mais j'aime toujours le feu et j'ai
Été brûlé par la flamme
Puis-je aimer un homme comme j'aime une montagne
Puis-je aimer un homme comme j'aime la mer
J'ai laissé la beauté d'un coucher de soleil me briser le cœur mille fois
Et je reviens, je reviens, je reviens…