Molly Venter — Paroles et traduction des paroles de la chanson All My Bags Are Packed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All My Bags Are Packed » de Molly Venter.
Paroles
All my bags are packed I’m waiting for a train
All my bags are packed I’m sitting in this greyhound station
I am looking out the window, for the council the sky gives
I’m going back to Virginia where my mother is
Where my mother is, my mother is dying
All my bags are packed I kiss her on the forehead
All my bags are packed she is tiny in that hospital bed
We are through with all our fighting, she smiles and she looks tired
She is afraid of dying and I can’t help her
I can’t help her, I can’t help her
All my bags are packed I’m back in this old house
All my bags are packed in these photos we have the same mouth
There was no time to get old, and have children of my own
And understand why she chose to make this her home
To make this home, she made me her home
Daughter, Sister, Mother carved in stone
She is in a list of names of those with Cancer of the bone
And the man in black says what they always say
Dearly beloved we are gathered here today to celebrate this life
This life, this life
All my bags are packed I’m waiting for a train
All my bags are packed I’m sitting in this greyhound station
I am looking out the window, for the council the sky gives
I’m leaving Virginia where my mother lived
Where my mother lived, where my mother lived her whole life…
Traduction des paroles
Tous mes sacs sont emballés je suis en attente pour un train
Tous mes bagages sont emballés je suis assis dans cette station de lévriers
Je regarde par la fenêtre, pour le Conseil le ciel donne
Je retourne en Virginie où est ma mère
Où est ma mère, ma mère est en train de mourir
Tous mes sacs sont emballés je l'embrasse sur le front
Tous mes sacs sont emballés elle est minuscule dans ce lit d'hôpital
Nous avons fini avec tous nos combats, elle sourit et elle a l'air fatiguée
Elle a peur de mourir et je ne peux pas l'aider
Je ne peux pas l'aider, je ne peux pas l'aider
Je suis de retour dans cette vieille maison
Tous mes sacs sont emballés dans ces photos, nous avons la même bouche
Il n'y avait pas le temps de vieillir et d'avoir des enfants
Et comprendre pourquoi elle a choisi d'en faire sa maison
Pour faire cette maison, elle m'a fait sa maison
Fille, soeur, mère sculptée dans la pierre
Elle est dans une liste de noms de ceux qui ont un Cancer de l'OS
Et l'homme en noir dit ce qu'ils disent toujours
Bien aimés nous sommes réunis ici aujourd'hui pour célébrer cette vie
Cette vie, cette vie
Tous mes sacs sont emballés je suis en attente pour un train
Tous mes bagages sont emballés je suis assis dans cette station de lévriers
Je regarde par la fenêtre, pour le Conseil le ciel donne
Je quitte la Virginie où vivait ma mère
Où ma mère a vécu, où ma mère a vécu toute sa vie…