Molly Sweeney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Swollen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Swollen » de Molly Sweeney.
Paroles
Rings
Swollen fingers
And tight red marks linger and throb
Blood hobbles around in my veins
I find it a shame
That this scene’s just a game
That the Jacks and the Jills
Just try to make names for themselves
Something lusty
Dripping with musk
Something soon to be dusty
And spotted with rust
Well, the present’s for selling
And the past is for dwelling
And the future’s like fire
First the smoke starts a-swelling
I got swollen fingers that play on some strings
Bound up with rings that all signify things
And the greatest of recompense
In all of this diffidence
Drains from my hands as it swells
In my brain
Please tell the new mothers
Don’t stifle your children
Don’t smother their dreams
Make them trifles, like I would
I step on their feelings sometimes
So that I can feel good
About what I gave up for nothing
And it takes love to do that
It takes love away from you
It takes love, trusts it to your hand
And lets you take it for granted
I got swollen fingers that play on some strings
Bound up with rings that all signify things
And the greatest of recompense
In all of this diffidence
Drains from my hands as it swells
In my brain
Traduction des paroles
Anneau
Gonflement des doigts
Et les marques rouges serrées s'attardent et palpitent
Le sang passe dans mes veines
Je trouve cela dommage
Que cette scène est juste un jeu
Que les valets et les Jills
Juste essayer de faire des noms pour eux mêmes
Quelque chose de vigoureux
Dégoulinant de musc
Quelque chose va bientôt être poussiéreux
Et tacheté de rouille
Eh bien, le cadeau est pour la vente
Et le passé est pour l'habitation
Et l'avenir est comme le feu
D'abord la fumée commence enflure
J'ai des doigts gonflés qui jouent sur des cordes
Lié avec des anneaux qui signifient toutes les choses
Et la plus grande des récompenses
Dans toute cette méfiance
Drains de mes mains comme il gonfle
Dans mon cerveau
Dites le aux nouvelles mères
N'étouffe pas tes enfants
Ne pas étouffer leurs rêves
Faire des bagatelles, comme je le ferais
Je marche sur leurs sentiments parfois
Afin de me sentir bien
À propos de ce que j'ai abandonné pour rien
Et il faut de l'amour pour faire ça
Il faut de l'amour, loin de vous
Il faut de l'amour, il fait confiance à votre main
Et vous permet de le prendre pour acquis
J'ai des doigts gonflés qui jouent sur des cordes
Lié avec des anneaux qui signifient toutes les choses
Et la plus grande des récompenses
Dans toute cette méfiance
Drains de mes mains comme il gonfle
Dans mon cerveau