Molly's Yes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girlfriend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girlfriend » de Molly's Yes.
Paroles
She runs the figures
For the last time
Her vodka tonic
Sweats with mayhem
And she’s dreamily humming
A song I’ll not likely forget
She looks like as if she stepped from a magazine
The kind with black and white pictures
Of underfed girls
And even though she smells
Of garlic and cigarettes
She’s the most beutiful thing in the world
And when she goes home, who does she go to?
Does a lover wait up, or just a TV?
And when she goes home, whose arms does she cling to?
Is he as happy to see her
As I would be? (hey hey)
She sits at the bar at closing time
As the last drunk pats himself for his keys
And the lights go up, and the lights go up And a weary smile appears
In unguarded moments like these
And when she goes home, who does she go to?
Does a lover wait up, or just a TV?
And when she goes home, whose arms does she cling to?
Is he as happy to see her
As I would be?
Close my eyes and pretend (she's my girlfriend)
That she’s my girlfriend (she's my girlfriend)
I can’t seem to think of nothin' else (she's my girlfriend)
But I’ve got to keep the nonsense to myself, myself, myself
And when she goes home, who does she go to?
Does a lover wait up, or just a TV?
And when she goes home, whose arms does she cling to?
Is he as happy to see her
Is he happy to see her?
Is he happy to see her?
Is he happy to see her?
Traduction des paroles
Elle dirige les chiffres
Pour la dernière fois
Sa vodka tonic
Sueurs avec mayhem
Et elle fredonne rêveusement
Une chanson que je n'oublierai probablement pas
On dirait qu'elle est sortie d'un magazine
Le genre avec des images en noir et blanc
De sous-alimentés filles
Et même si elle sent
D'ail et de cigarettes
Elle est la plus magnifique chose dans le monde
Et quand elle rentre à la maison, qui fait elle?
Est-ce qu'un amant attend, ou juste une télévision?
Et quand elle rentre à la maison, à qui s'accroche-t-elle?
Est-il aussi heureux de la voir
Que je voudrais être? (hé hé)
Elle est assise au bar à l'heure de fermeture
Comme le dernier ivre se tape ses clés
Et les lumières se lèvent, et les lumières se lèvent et un sourire fatigué apparaît
Dans des moments non surveillés comme ceux-ci
Et quand elle rentre à la maison, qui fait elle?
Est-ce qu'un amant attend, ou juste une télévision?
Et quand elle rentre à la maison, à qui s'accroche-t-elle?
Est-il aussi heureux de la voir
Que je voudrais être?
Fermez les yeux et faites semblant (elle est ma petite amie)
Qu'elle est mon amie (elle est ma petite amie)
Je n'arrive pas à penser à rien d'autre (elle est ma petite amie)
Mais je dois garder le non-sens pour moi-même, moi-même, moi-même
Et quand elle rentre à la maison, qui fait elle?
Est-ce qu'un amant attend, ou juste une télévision?
Et quand elle rentre à la maison, à qui s'accroche-t-elle?
Est-il aussi heureux de la voir
Est-il heureux de la voir?
Est-il heureux de la voir?
Est-il heureux de la voir?