Molly Reeves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spontaneous Dislocation Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spontaneous Dislocation Blues » de Molly Reeves.
Paroles
Well, Life’s a bitch
Throws you down on her knees
Yeah, even my bed is covered in fleas
And my arms in a sling
Looking down at the floor
Singing: «I ain’t done no wrong.»
And the worst part about not playing guitar
Is I’m stuck on Ukulele for the whole damn song
Life’s a bitch
Swear I’ve been here before
All those great opportunities are heading out the door
I’m sittin here with my head in my hands singing:
«Ain't I the lucky one?»
So tell me doc
If this is how it should be
Then shoot me up with some of that sweet morphine
Well, Spontaneous Dislocation Blues
It’s got me down
Just when I thought my feet were back on the ground
Yeah, Spontaneous Dislocation Blues
Won’t let me be
Well, I never thought I’d need a second surgery
Life’s a bitch
Hey, Spontaneous Dislocation Blues
It’s got me down
Just when I thought my feet were back on the ground
Yeah, Spontaneous Dislocation Blues
Won’t let me be
Well, I never thought I’d need a second surgery
Life’s a bitch
Swear I’ve been here before
And all those great opportunities are heading out the door
I’m sittin here with my head in my hands
Singing «Ain't I the lucky one?»
So here I am again singing this ol' sad tune:
The Spontaneous Dislocation Blues
Traduction des paroles
Eh bien, la Vie est une chienne
Vous jette sur ses genoux
Oui, même mon lit est couvert de puces
Et mes bras en écharpe
Regardant vers le bas à l'étage
Chant: "je n'ai pas fait de mal.»
Et le pire c'est de ne pas jouer de la guitare
Est ce que je suis coincé sur ukulélé pour toute la putain de chanson
La vie est une salope
Jure que je suis déjà venu ici
Toutes ces grandes opportunités se dirigent vers la porte
Je suis assis ici la tête dans les mains en chantant:
«Ce n'est pas que je de la chance?»
Alors dites moi doc
Si c'est comme ça que ça devrait être
Alors tire moi dessus avec un peu de cette douce morphine
Eh Bien, Le Blues De Dislocation Spontanée
Il m'a bas
Juste au moment où je pensais que mes pieds étaient de retour sur le sol
Oui, Des Bleus Spontanés De Dislocation
Ne me laisse pas être
Je n'aurais jamais pensé avoir besoin d'une seconde opération
La vie est une salope
Hey, Blues De Dislocation Spontanée
Il m'a bas
Juste au moment où je pensais que mes pieds étaient de retour sur le sol
Oui, Des Bleus Spontanés De Dislocation
Ne me laisse pas être
Je n'aurais jamais pensé avoir besoin d'une seconde opération
La vie est une salope
Jure que je suis déjà venu ici
Et toutes ces grandes opportunités se dirigent vers la porte
Je suis assis ici la tête dans les mains
Chanter " N'est-ce pas moi le chanceux?»
Alors me voilà à nouveau en train de chanter cette chanson triste:
Le Blues De Dislocation Spontanée