Molly Hatchet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trust Your Old Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trust Your Old Friend » de Molly Hatchet.
Paroles
I’m going to tell you about it here,
I can’t remember how old I was,
When Mama said to me,
If it makes you happy, son,
Then be what you want to be.
Now, Lord, that my arms they’re reaching for the sky.
The people I thought were my friends are starting to wonder why,
And I say
Have some trust in your old friend, baby,
I’ll be around if you need a helping hand.
I’ve traveled around,
Lord, playing my songs almost for free,
If you’re wondering what it’s worth, it means the world to me.
Now all they do is turn their heads when I walk by,
I can’t see why they don’t understand, hell, they just wondering why,
And I say
Have some trust in your old friend, baby,
I’ll be around if you need a helping hand.
The time has come for me to say these words to all of you.
Y’all always trusted me before, well I am doing what I got to do,
You talk about me behind my back and play your foolish games.
But when it comes to real trust, baby,
It’s worth much more than fame.
Have some trust in your old friend, baby,
I’ll be around if you need a helping hand.
Traduction des paroles
Je vais vous dire à ce sujet ici,
Je ne me souviens plus quel âge j'avais,
Quand maman m'a dit,
Si ça te rend heureux, fiston,
Alors ce que vous voulez être.
Maintenant, Seigneur, que mes bras atteignent le ciel.
Les gens que je pensais être mes amis commencent à se demander pourquoi,
Et je dis
Fais confiance à ton vieil ami, bébé,
Je serai là si vous avez besoin d'un coup de main.
J'ai voyagé dans,
Seigneur, jouer mes chansons presque gratuitement,
Si vous vous demandez ce que cela vaut, cela signifie le monde pour moi.
Maintenant tout ce qu'ils font c'est tourner la tête quand je passe,
Je ne vois pas pourquoi ils ne comprennent pas, l'enfer, ils se demandent juste pourquoi,
Et je dis
Fais confiance à ton vieil ami, bébé,
Je serai là si vous avez besoin d'un coup de main.
Le moment est venu pour moi de vous dire ces mots à tous.
Vous m'avez toujours fait confiance avant, Eh bien, je fais ce que je dois faire,
Vous parlez de moi derrière mon dos et jouez à vos jeux stupides.
Mais quand il s'agit de confiance réelle, bébé,
Cela vaut beaucoup plus que la célébrité.
Fais confiance à ton vieil ami, bébé,
Je serai là si vous avez besoin d'un coup de main.