Molly Hatchet — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Price You Pay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Price You Pay » de Molly Hatchet.
Paroles
There’s a small jail in Georgia you all know,
Where the sun’s so hot and the daylight don’t show.
Where the moccasin she rests on a soft bed of sand,
You can hear the hound dog howling out the land.
It ain’t the way I wanted it.
But Lord that’s the price you pay.
I said jailer bring me water for my throat is dry,
Four walls, steel bars, I’ve been watching passersby,
I’ve been sitting here so long I’m starting to cry,
The hangman’s coming, I’m surely going to die.
It ain’t the way I wanted it.
But Lord that’s the price you pay.
Oh, honk on it, boy,
A little jail cell blues here.
LEAD BREAK
I shot a man in Macon over a poker game,
I killed another in Atlanta just to build my fame,
Well, now I hear the hammers they’re pounding out my name.
It ain’t the way I wanted it.
But that’s the price you pay.
It ain’t the way I wanted it.
But Lord that’s the price you pay.
Hey jailer, how about that water my throat’s still dry,
Four walls, steel bars, I’ve been watching passersby,
I’ve been sitting here so damn long I’m starting to cry,
The hangman’s coming I’m surely going to die.
It ain’t the way I wanted it.
But Lord that’s the price you pay,
It ain’t the way I wanted it,
But Lord that’s the price you pay.
Oh, you done out of rope son.
Traduction des paroles
Il y a une petite prison en Géorgie,
Où le soleil est si chaud et où la lumière du jour ne se montre pas.
Où le mocassin elle repose sur un doux lit de sable,
Vous pouvez entendre le chien hurlant la terre.
Ce n'est pas la façon dont je le voulais.
Mais Seigneur, C'est le prix que vous payez.
J'ai dit geôlier apportez moi de l'eau car ma gorge est sèche,
Quatre murs, des barres d'acier, j'ai regardé les passants,
Je suis assise ici depuis si longtemps que je commence à pleurer,
Le bourreau arrive, je vais sûrement mourir.
Ce n'est pas la façon dont je le voulais.
Mais Seigneur, C'est le prix que vous payez.
Oh, klaxonne, mon garçon,
Un petit blues de cellule de prison ici.
CONDUIRE PAUSE
J'ai tiré sur un homme à Macon pour une partie de poker,
J'en ai tué un autre à Atlanta juste pour me faire connaître,
Eh bien, maintenant j'entends les marteaux qu'ils martèlent mon nom.
Ce n'est pas la façon dont je le voulais.
Mais c'est le prix à payer.
Ce n'est pas la façon dont je le voulais.
Mais Seigneur, C'est le prix que vous payez.
Hé geôlier, Que diriez-vous de cette eau ma gorge est encore sèche,
Quatre murs, des barres d'acier, j'ai regardé les passants,
Je suis assise ici depuis si longtemps que je commence à pleurer,
Le bourreau arrive, je vais sûrement mourir.
Ce n'est pas la façon dont je le voulais.
Mais Seigneur C'est le prix que vous payez,
Ce n'est pas la façon dont je le voulais,
Mais Seigneur, C'est le prix que vous payez.
Oh, tu as fait de la corde fils.