Molly Hatchet — Paroles et traduction des paroles de la chanson KINDA LIKE LOVE
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « KINDA LIKE LOVE » de Molly Hatchet.
Paroles
She walked in the bar room,
Not a day over 22,
Heads turned,
Eyes burned,
Temperatures were rising too.
And the looser and the stranger and the man behind the bar
All agreed she had potential
And that guidance was not far
Then the stranger by the station where the waitress pays her dues
Was left lookin' for a lover
Just someone else to use
It’s not a long way from the dance floor to the dark of the parking lot
It’s kinda like love but it’s not.
Kinda like love
So young and tender
Kinda like the moves you used to make but you don’t remember
Kinda like being 16 and hot
When you gave it everything you got
Kinda like love but it’s not.
Now the stranger
He walked over just to say, «How do you do»
He said something about Texas
But she knew what he was getting too
They ordered mor tequilla while the man behind the bar
Was talking about the job last year in a town that was not far away
Then I walked out of the bar room
Couldn’t even turn around
I guess I know what they were going to do
I knew what was going down
It’s not a long way from the dance floor to the dark of the parking lot
It’s kinda like love but it’s not.
Kinda like love
So young and tender
Kinda like the moves you used to make but you don’t remember
Kinda like being 16 and hot
When you gave it everything you got
Kinda like love but it’s not.
Kinda like being 16 and hot
When you gave it everything you got
Kinda like love but it’s not
Oohhh, no it’s not, it’s not.
Traduction des paroles
Elle marchait dans la salle du bar,
Pas un jour plus de 22,
Les têtes se tournèrent,
Les yeux brûlés,
Les températures augmentaient aussi.
Et le lâche et l'étranger et l'homme derrière le bar
Tous étaient d'accord qu'elle avait du potentiel
Et cette orientation n'était pas loin
Puis l'étranger près de la gare où la serveuse paie ses cotisations
A été laissé à la recherche d'un amant
Juste quelqu'un d'autre à utiliser
Il n'est pas loin de la piste de danse à l'obscurité du parking
C'est un peu comme l'amour, mais ce n'est pas le cas.
Un peu comme l'amour
Si jeune et si tendre
Un peu comme les mouvements que tu faisais mais tu ne te souviens pas
Un peu comme être 16 et chaud
Lorsque vous avez donné tout ce que vous avez obtenu
Un peu comme l'amour, mais il ne l'est pas.
Maintenant l'étranger
Il est passé juste pour dire, «comment allez-vous»
Il a parlé du Texas
Mais elle savait ce qu'il recevait aussi
Ils ont ordonné Mor tequilla tandis que l'homme derrière le bar
Parlait du travail de l'année dernière dans une ville qui n'était pas loin
Puis je suis sorti de la salle du bar
Ne pourrait même pas tourner autour
Je suppose que je sais ce qu'ils allaient faire
Je savais ce que c'était
Il n'est pas loin de la piste de danse à l'obscurité du parking
C'est un peu comme l'amour, mais ce n'est pas le cas.
Un peu comme l'amour
Si jeune et si tendre
Un peu comme les mouvements que tu faisais mais tu ne te souviens pas
Un peu comme être 16 et chaud
Lorsque vous avez donné tout ce que vous avez obtenu
Un peu comme l'amour, mais il ne l'est pas.
Un peu comme être 16 et chaud
Lorsque vous avez donné tout ce que vous avez obtenu
Un peu comme l'amour mais ce n'est pas
Oohhh, non ce n'est pas, ce n'est pas.