Molly Hatchet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jukin' City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jukin' City » de Molly Hatchet.
Paroles
I think I was about seventeen when my pappy said to me,
Come on now with me, Son,
Goin' to take you to Jukin' City.
You can stomp your foots around,
To a pickin' country band.
I’m gonna buy you all the Jack Black,
That you can surely stand.
Jukin' City, Jukin' City,
I’m going there with my old man.
Jukin' City, Jukin' City,
I’m going there with a friend.
Jukin' City is a little place down around Macon Town,
Sawdust floors, cold draft beer and women all around.
We started with two fat mamas,
They promised us a real good time.
The there fellas came into the place,
We had to fight to stay alive.
Jukin' City, Jukin' City,
I’m going there with my old man.
Jukin' City, Jukin City,
I’m going there with a friend.
Yes, I was about seventeen when my pappy said to me,
Come on with me, Son, Gonna take you to Jukin' City.
You can stomp your foots around,
To pickin' country band. I’m gonna buy you all that Jack Black,
That you can surely stand.
Jukin' City, Jukin' City,
I’m going there with my old man.
Jukin' City, Jukin' City
I’m going there with a friend.
Traduction des paroles
Je crois que j'avais dix sept ans quand mon papa m'a dit,
Venez avec moi, Fils,
Goin' pour vous emmener à Jukin' Ville.
Vous pouvez piétiner vos pieds autour,
Pour un pickin' pays de la bande.
Je vais t'acheter tout le Jack Black,
Que vous pouvez sûrement supporter.
Jukin' Ville, Jukin' De La Ville,
Je vais là-bas avec mon vieil homme.
Jukin' Ville, Jukin' De La Ville,
J'y vais avec un ami.
Jukin ' City est un petit endroit autour de la ville de Macon,
Planchers de sciure de bois, bière pression froide et les femmes tout autour.
On a commencé avec deux grosses mamas,
Ils nous ont promis un bon moment.
Le gars est venu dans le lieu,
Nous avons dû nous battre pour rester en vie.
Jukin' Ville, Jukin' De La Ville,
Je vais là-bas avec mon vieil homme.
Jukin' Ville, Jukin Ville,
J'y vais avec un ami.
Oui, j'avais environ dix-sept ans quand mon papy m'a dit,
Viens avec moi, fiston, Je t'emmène à Jukin ' City.
Vous pouvez piétiner vos pieds autour,
Pour choisir un groupe country. Je vais t'acheter tout ce Jack Black,
Que vous pouvez sûrement supporter.
Jukin' Ville, Jukin' De La Ville,
Je vais là-bas avec mon vieil homme.
Jukin' Ville, Jukin' De La Ville
J'y vais avec un ami.