Molly Hatchet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gunsmoke
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gunsmoke » de Molly Hatchet.
Paroles
I rode into town with my ear to the ground,
Looking for the right band to play,
I felt just right in the heat of the night,
Ridden many miles that day.
I’ve heard of a place where men go together,
Playin' and layin' it down,
I’m going to win, but Lord, what a sin,
I didn’t know they gun me down.
Gunsmoke on the horizon, hiding the setting sun.
Gunsmoke on the horizon, I grabbed my horse and run.
Well, the dealer was blind, I was trying to find,
A way to keep the winnings I’d found.
The smoke was thick, the tension was thicker,
I still thought they’d gun me down.
Gunsmoke on the horizon, hiding the setting sun.
Gunsmoke on the horizon, I grabbed my horse and run.
I didn’t come into this ol' two horse town,
To get all shot up. I’ve got a little livin' on my mind,
Aces and eights, ha-ha-ha-ha.
Now the dealer dealt me eight and I had my straight,
I knew the other men would call.
The booze was a flowin', the cards were showing,
But my back was up against the wall.
Gunsmoke on the horizon, hiding the setting sun.
Gunsmoke on the horizon, I grabbed my horse and run.
C’mon Thunder.
Traduction des paroles
Je suis allé en ville avec mon oreille au sol,
Vous cherchez le bon groupe pour jouer,
Je me sentais juste dans la chaleur de la nuit,
En proie à de nombreux miles de la journée.
J'ai entendu parler d'un endroit où les hommes vont ensemble,
Playin 'et layin' il vers le bas,
Je vais gagner, Mais Seigneur, quel péché,
Je ne savais pas qu'ils gun-moi vers le bas.
Gunsmoke à l'horizon, cachant le soleil couchant.
Gunsmoke à l'horizon, j'ai attrapé mon cheval et j'ai couru.
Le dealer était aveugle, j'essayais de trouver,
Un moyen de garder les gains que j'avais trouvés.
La fumée était épaisse, la tension était plus épais,
J'ai toujours pensé qu'ils avaient pistolet de moi vers le bas.
Gunsmoke à l'horizon, cachant le soleil couchant.
Gunsmoke à l'horizon, j'ai attrapé mon cheval et j'ai couru.
Je ne suis pas venu dans cette vieille ville à deux chevaux,
Pour obtenir tous tourné vers le haut. J'ai un peu de livin' sur mon esprit,
As et huit, ha-ha-ha-ha.
Maintenant le dealer m'a traité huit et j'ai eu ma droite,
Je savais que les autres hommes appellent.
L'alcool était un flowin' , les cartes montraient,
Mais mon dos était contre le mur.
Gunsmoke à l'horizon, cachant le soleil couchant.
Gunsmoke à l'horizon, j'ai attrapé mon cheval et j'ai couru.
Allez tonnerre.