Molly Hatchet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dead and Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dead and Gone » de Molly Hatchet.
Paroles
Hey good lookin' what you, got cookin,
Put the needle in the spoon,
Hey sweet baby don’t you say maybe,
I know you’ll need a fix real soon,
Your eyes are lookin' glassy,
You think you’re real sassy,
But you know your headed for your doom,
You look a little older but you sure ain’t no wiser,
You’re running for a stone-cold tomb.
You’ve got to find out for yourself,
You’ve got to learn it all on your own,
All this messing around,
Gonna put you in the ground,
The needle leave you dead and gone,
The needle leave you dead and gone.
Start to feel the power,
Hundred miles per hour,
You’re on the wrong side of the road,
Your eyes are getting lighter,
Your face is getting whiter,
You’re going to start feeling the load,
Your hands a-start a-shaking,
You’ll feel your mind a-breaking,
You’ll wonder why it’s getting so cold,
Your body’s feeling icy,
That box will hold you nicely,
You’d better say goodbye to your soul.
You’ve got to find out for yourself,
You’ve got to learn it all on your own,
All this messing around,
Gonna put you in the ground,
The needle leave you dead and gone,
The needle leave you dead and gone.
Hey good lookin' what you, got cookin,
Put the needle in the spoon,
Hey sweet baby don’t you say maybe,
I know you’ll need a fix real soon,
Your eyes are lookin' glassy,
You think you’re real sassy,
But you know your headed for your doom,
You look a little older but you sure ain’t no wiser,
You’re running for a stone-cold tomb.
You’ve got to find out for yourself,
You’ve got to learn it all on your own,
All this messing around,
Gonna put you in the ground,
The needle leave you dead and gone,
The needle leave you dead and gone.
Traduction des paroles
Hey beau regard ' ce que vous, avez cookin,
Mettez l'aiguille dans la cuillère,
Hey bébé doux ne vous dit peut-être,
Je sais que vous aurez besoin d'une solution très bientôt,
Vos yeux sont lookin' vitreux,
Vous pensez que vous êtes vraiment impertinent,
Mais vous savez que vous vous dirigez vers votre destin,
Tu as l'air un peu plus vieux mais tu n'es pas plus sage,
Vous courez pour une tombe froide.
Tu dois le découvrir par toi même,
Tu dois tout apprendre par toi même,
Tout cela déconner,
Je vais te mettre dans le sol,
L'aiguille vous laisse mort et parti,
L'aiguille vous laisse mort et parti.
Commencez à sentir le pouvoir,
Cent miles par heure,
Vous êtes sur le mauvais côté de la route,
Vos yeux sont de plus en plus légers,
Ton visage devient plus blanc,
Vous allez commencer à sentir la charge,
Vos mains commencent à trembler,
Vous sentirez votre esprit une rupture,
Vous vous demanderez pourquoi il fait si froid,
Ton corps est glacé,
Cette boîte vous tiendra bien,
Tu ferais mieux de dire au revoir à ton âme.
Tu dois le découvrir par toi même,
Tu dois tout apprendre par toi même,
Tout cela déconner,
Je vais te mettre dans le sol,
L'aiguille vous laisse mort et parti,
L'aiguille vous laisse mort et parti.
Hey beau regard ' ce que vous, avez cookin,
Mettez l'aiguille dans la cuillère,
Hey bébé doux ne vous dit peut-être,
Je sais que vous aurez besoin d'une solution très bientôt,
Vos yeux sont lookin' vitreux,
Vous pensez que vous êtes vraiment impertinent,
Mais vous savez que vous vous dirigez vers votre destin,
Tu as l'air un peu plus vieux mais tu n'es pas plus sage,
Vous courez pour une tombe froide.
Tu dois le découvrir par toi même,
Tu dois tout apprendre par toi même,
Tout cela déconner,
Je vais te mettre dans le sol,
L'aiguille vous laisse mort et parti,
L'aiguille vous laisse mort et parti.