Molemen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Game
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Game » de Molemen.
Paroles
I know I’m being followed by invisible men
Life is good, but why am I so miserable then
I’m second guessing my every decision
But my hand is guided with heavy precision
I can’t even trust my own eyes
But actually everything I do is done with pin point accuracy
At least once a week I come this close to dying
But nothing ever happens
Am I supposed try and kill the heart of a man?
Or is every move I make just a part of the plan?
What should I expect the last mathematical invasion?
I refuse to believe my life is a mathematical equation
Can I do to pull the plug?
Or burn the bridges?
What if I start doing drugs or turn religious?
Every involuntary swallow brings a pattern and a chance to wear
A halo like the rings of Saturn
But do my family and friends know that I dome the back of my mind
To the back of my throat?
In front of my face and under my nose
No wonder why nobody notices any of this
I am expert, indivisible, miserable, individual over my head still
Burning the tread mill
One step faster than the man with the master plan, baby
Is this a game or it is real? (5x)
Each move is like a simile
Compare to what I see to what I remember
Which pretender are you?
By standing on that same corner I’ve seen passing me in the present. The dream
Bend these words to mean what they mean now
Somehow lost in five double-U's
I misuse the game and then I forfeit the check mate
Rotates bishop, wait
I remember the next move
It goes something like:
My papier-mâché weighs falling and I take flight
I fly into lay ups at night, see my piece is already there
See all the workers disappear into clarity
Never compare me to myself, I know us well
Living in between imagination and the parallel
One thing leading to nothing at all
Another thing leading to itself
Is this a game or is it a real? (5X)
Traduction des paroles
Je sais que je suis suivi par des hommes invisibles
La vie est belle, mais pourquoi suis-je si malheureux alors
Je devine toutes mes décisions
Mais ma main est guidée avec une grande précision
Je ne peux même pas faire confiance à mes propres yeux
Mais en fait tout ce que je fais est fait avec une précision de point d'épingle
Au moins une fois par semaine j'ai failli mourir
Mais rien ne se passe
Suis-je censé essayer de tuer le cœur d'un homme?
Ou est-ce que chaque mouvement que je fais fait partie du plan?
Que dois-je attendre de la dernière invasion mathématique?
Je refuse de croire que ma vie est une équation mathématique
Puis-je faire pour tirer le bouchon?
Ou de brûler les ponts?
Et si je commence à me droguer ou à devenir religieux?
Chaque hirondelle involontaire apporte un motif et une chance de porter
Un halo comme les anneaux de Saturne
Mais est ce que ma famille et mes amis savent que je dôme le fond de mon esprit
À l'arrière de ma gorge?
Devant mon visage et sous mon nez
Pas étonnant que personne ne remarque tout cela
Je suis expert, indivisible, misérable, individuel sur ma tête encore
Brûler le moulin à bande de roulement
Un pas plus vite que l'homme avec le plan directeur, bébé
Est-ce un jeu ou il est réel? (5x)
Chaque mouvement est comme une simulation
Comparez à ce que je vois à ce dont je me souviens
Quel prétendant êtes-vous?
En me tenant dans ce même coin, j'ai vu me dépasser dans le présent. Rêve
Pliez ces mots pour signifier ce qu'ils veulent dire maintenant
En quelque sorte perdu dans cinq Double-U
J'abuse du jeu et puis je déclare forfait
Tourne évêque, attendre
Je me souviens du mouvement suivant
Il va quelque chose comme:
Mon papier mâché pèse en chute et je m'envole
Je vole dans lay ups la nuit, Voir mon morceau est déjà là
Voir tous les travailleurs disparaissent dans la clarté
Ne jamais me comparer à moi-même, je nous connais bien
Vivre entre l'imagination et le parallèle
Une chose qui ne mène à rien du tout
Une autre chose menant à lui-même
Est-ce un jeu ou est-ce un vrai? (5X)