Mokoma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liiton Loppu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liiton Loppu » de Mokoma.
Paroles
Aurinko matkaa länteen kultavaunuissaan
Taivaanranta hiljaa sammuu,
Kuten liekki minussa
Olet saanut kaiken omistani loppumaan
Silti pian idästä jo saavut lisää vaatimaan
Voi kuinka minua rakastatkaan
En kasvojeni uurteilla jaksa kantaa enää pisaraakaan
On kasvojeni uurteilla surun levittämää piikkilankaa
Aamu lupaa pahaa, ilta vielä pahempaa
Jos enää vähintäkään pyydät,
Ei jää jäljelle mitään
Olen vain nahkaa, luita joita kolottaa
Viiltäko se veitsi paljon, millä minut palkitaan
Voi kuinka minua rakastatkaan
Ei kasvojeni uurteilla karehdi hymy edes vähäinenkään
Voi kasvojeni uurteilta lukea ihmishädän päiväkirjaa
En kasvojeni uurteilla jaksa kantaa enää pisaraakaan
On kasvojeni uurteilla surun levittämää piikkilankaa
Ei kasvojeni uurteilla karehdi hymy edes vähäinenkään
Voi kasvojeni uurteilta lukea ihmishädän päiväkirjaa
Traduction des paroles
Le soleil se déplace vers l'ouest dans son char doré
L'horizon s'éteint tranquillement,
Comme une flamme en moi
Vous avez mis fin à tout ce que je possède.
Pourtant bientôt vous arriverez de l'est pour exiger plus
Oh, combien tu m'aimes
Je ne peux pas supporter une autre goutte avec les rainures de mon visage.
Il y a un fil barbelé étendu par le chagrin sur mon visage.
Le matin promet le mal, le soir encore pire
Si vous demandez à un plus,
Il n'y a rien à gauche.
Je ne suis que du cuir, des os à creuser.
Est-ce que ce couteau me coupe beaucoup pour me récompenser?
Oh, combien tu m'aimes
Pas même un léger sourire recroquevillé sur mon visage.
Vous pouvez lire le Journal de la détresse humaine dans mon visage.
Je ne peux pas supporter une autre goutte avec les rainures de mon visage.
Il y a un fil barbelé étendu par le chagrin sur mon visage.
Pas même un léger sourire recroquevillé sur mon visage.
Vous pouvez lire le Journal de la détresse humaine dans mon visage.