Mojo Monkeys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bodacious
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bodacious » de Mojo Monkeys.
Paroles
I got a girl about five foot one
She got a real short fuse and long shotgun
Shoulda known better that to do her like that
She hit me upside the noggin with a baseball bat
She works all day, she don’t lay around
But she likes to rock it when the sun goes down
Oh yeah, she’s a red hot motivator
Oh yeah, she’s sweet and tough
Oh yeah, she likes to shake that moneymaker
Oh yeah, she’s bodacious
My girl stands about five foot four
She got both feet flat on the floor
When the girl’s got to have it, she don’t take no
She’ll grab ahold, and she won’t let go
She’s as hard headed as a barnyard mule
Moves kind of slow, but she ain’t no fool
Oh yeah, she’s a red hot motivator
Oh yeah, she’s sweet and tough
Oh yeah, she like to shake that moneymaker
Oh yeah, she’s bodacious
Some girls like to lay around and moan
Some girls are restless like a rolling stone
Some girls will leave with a crippling pain
Some girls will have you in a ball and chain
My girl’s fine, she don’t drag me down
But mama don’t take no messing around
Oh yeah, she’s a red hot motivator
Oh yeah, she’s sweet and tough
Oh yeah, she like to shake that moneymaker
Oh yeah, she’s bodacious
Traduction des paroles
Je suis une fille d'environ cinq pieds un
Elle a eu un vrai fusible court et long fusil de chasse
Tu devrais le savoir pour la faire comme ça
Elle m'a frappé à l'envers avec une batte de baseball
Elle travaille toute la journée, elle ne reste pas là
Mais elle aime le rock, quand le soleil descend
Oh oui, elle est une source de motivation brûlante
Oh oui, elle est douce et dure
Oh oui, elle aime secouer ce moneymaker
Oh oui, elle est bodacious
Ma fille se tient à environ cinq pieds quatre
Elle a les deux pieds à plat sur le sol
Quand la fille doit l'avoir, elle ne prend pas non
Elle va saisir ahold, et elle ne lâche pas
Elle a la tête dure comme une mule de basse-cour
Se déplace lente, mais elle n'est pas pas un imbécile
Oh oui, elle est une source de motivation brûlante
Oh oui, elle est douce et dure
Oh oui, elle aime secouer ce moneymaker
Oh oui, elle est bodacious
Certaines filles aiment s'allonger et gémir
Certaines filles sont agitées comme une Pierre roulante
Certaines filles partiront avec une douleur invalidante
Certaines filles vous auront dans une boule et une chaîne
Ma fille va bien, elle ne me traîne pas
Mais maman ne le prenez pas sans déconner
Oh oui, elle est une source de motivation brûlante
Oh oui, elle est douce et dure
Oh oui, elle aime secouer ce moneymaker
Oh oui, elle est bodacious