Mojinos Escozios — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ten cuidao Migue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ten cuidao Migue » de Mojinos Escozios.
Paroles
Total, que aquella noche los Mojinos decidimos tomarnos una copilla después del
concierto para no variar, para no perder la costumbre más que nada,
lo malo fue que el único garito que había abierto a esa hora tenía un gorila
en la puerta que no nos iba a dejar entrar
Ese tío parecía que estaba subido en una silla de lo grande que era,
y no nos dejó darle las buenas noches al hijo de su madre cuando nos dijo: «Aquí con zapatillas no se puede entrar, el otro día vino el del Canto el Loco y
como traía zapatillas no lo dejé entrar»
Y entonces, hicimos lo que unos hombres ofendidos y enfadados hacen a las
cuatro y media de la mañana cuando quieren tomarse un cubata: ¡ponernos de
rodillas y suplicarle: ‘déjanos entrar, por favor… déjanos entrar'!
Y es que las cosas cuando se piden por favor, pues claro que entramos
¿No vamos a entrar?
¡Vivan los guardias de seguridad de las puertas de las discotecas! ¡Ole!
Una vez dentro el resto del grupo se fue para la barra para pedí una copa,
aunque yo me quedé hipnotizado nada más que vi lo que vi, ¿y qué fue lo que vi?
una shurria apoyada en una columna sola como la una aunque era tan alta como
la una y cuarto, que digo yo, era como la una y veinte por lo menos,
y que dos piernas tenia quillo, ¡tenía unas piernas tan largas que le llegaban
al suelo!, un compás parecía la tía aquella con aquellas dos piernas ¡uy… oh,
oh, oh!, que arte un compas, seguro que el novio estaba meando,
porque ese espécimen de hembra humana era para tenerla por novia o era para
casarse con ella en la iglesia en lo alto de un altar, que pedazo de tía,
era como Superman pero en tía buena, era Super tía buena, aunque cuando me
acerqué, mis colegas me empezaron a cantar con todo el cachondeo del mundo:
Ten cuidao Miguel, que eso no es una mujer
Ten cuidao Miguel, ¡¿no ves que tiene nuez?!
Ten cuidao Miguel, ¡que tiene muy grandes los pies!
Ten cuidao Miguel, ¡no te agaches que te va romper!
Me puse tan cerca de ella que podía oler el aroma del suavizante con el que
lavaba las braguitas que llevaba puestas
¿Qué pasa, guapa?, ¿estudias o trabajas?, ¿qué hace una chica como tú en un
lugar como este? ¿Quieres fuego, tienes hora, tienes novio y quién es él?
, ¿en qué lugar se enamoro de ti? ¿a qué dedica el tiempo libre?
Perdóname guapetona, pero es que no se qué decirle a una obra de arte como tú,
es que no estoy acostumbrado a hablar con los monumentos
¿Cómo te llamas?
A lo que ella me contestó: ¡Qué gracioso eres ricitos!, me llamo Manoli
Y entonces fue cuando mis colegas partiéndose nuevamente el culo me empezaron a
cantar con todo el mamoneo del mundo:
Manoli, Manoli, Manoli, Manoli, Manoliii… ¡ella se llamaba Manoli!
¡Manoli, que nombre más bonito! me había enamorado como un quinceañero y no me
estaba dando cuenta de lo que me estaba pasando, porque es verdad eso que dicen
de que el amor es ciego, aunque menos mal que el amor no es sordo,
porque nada más que esa mujer me dijo al oído que había estado haciendo la
mili en la Legión, que usaba calzoncillos de naylón, y que se afeitaba con
maquinillas de cinco hojas de duras que tenia las barbas, me desenamoré,
se me rompió el amor de tanto usarlo
Menos mal que se me atascó la cerradura del armario en el momento en que estaba
apuntito de salir
Y por eso le dije al resto del grupo: Pos mira hombre, ¡vamos a sacarle una
canción a esta anécdota para inmortalizarla, vamos a hacerle un homenaje a esa
hembra que no era tan hembra!
Ten cuidao Miguel, que eso no es una mujer
Ten cuidao Miguel, ¡¿no ves que tiene nuez?!
Ten cuidao Miguel, ¡que tiene muy grandes los pies!
Ten cuidao Miguel, ¡no te agaches que te va romper!
Ten cuidao Miguel, que eso no es una mujer
Ten cuidao Miguel, ¡seguro que la tienes más chica que él!
Ten cuidao Miguel, que eso no es una mujer
Ten cuidao Miguel, ¡que para el anuncio no nos van a coger!
Queremos ser, queremos ser, burbujitas del anuncio de Freixenet
Queremos ser, queremos ser, burbujitas del anuncio de Freixenet
Queremos ser, queremos ser, burbujitas del anuncio de Freixenet
Queremos ser, queremos ser, burbujitas del anuncio de Freixenet
Queremos ser, queremos ser, queremos ser, burbujitas del anuncio de Freixenet
Queremos ser, queremos ser…
Traduction des paroles
Total, cette nuit-là, les Mojinos ont décidé de prendre une copilla après la
concert ne pas varier, ne pas perdre l'habitude plus que tout,
la seule chose qui avait ouvert à l'époque était un gorille.
à la porte qui ne nous laisserait pas entrer
Ce type avait l'air d'être sur une chaise aussi grande que lui,
et il ne nous a pas laissé dire bonne nuit au fils de sa mère quand il nous a dit: "ici avec des pantoufles, vous ne pouvez pas entrer, l'autre jour est venu le chant du fou et
comme il portait des pantoufles, Je ne l'ai pas laissé entrer.»
Et puis, nous avons fait ce que les hommes offensés et en colère font à la
quatre et demie du matin, quand ils veulent avoir une cubata:
genoux et le Supplier: "laissez-nous entrer, s'il vous plait ... laissez-nous'!
Et c'est que les choses lorsqu'on leur demande S'il vous plait, bien sûr, nous entrons
N'allons nous pas dans?
Vive les gardes de sécurité aux portes des discothèques! Ole!
Une fois à l'intérieur le reste du groupe est allé au bar car j'ai commandé un verre,
bien que j'ai été hypnotisé dès que j'ai vu ce que j'ai vu, ce que je vois?
un shurria appuyé sur une seule colonne comme celle même si elle était aussi haute que
celui et un quart, que je dis, était comme celui et vingt au moins,
et que deux jambes avaient quillo, il avait des jambes si longues qu'elles l'atteignaient
descendre! une boussole ressemblait à la tante avec ces deux jambes.,
oh, oh! Je suis sûr que le marié pissait.,
parce que ce spécimen humain féminin devait l'avoir comme petite amie ou était ce le cas
épouse-la dans l'église au sommet d'un autel, ce morceau de Tante,
J'étais comme Superman mais en bonne tante, J'étais super bonne tante, bien que quand je
Je me suis approché, mes collègues ont commencé à me chanter avec toute la cornée du monde:
Prends soin de toi Miguel, ce n'est pas une femme
Fais attention Miguel, tu ne vois pas qu'il est cinglé?!
Prends soin de Miguel, il a de très grands pieds!
Prends soin de toi Miguel, ce n'est pas une femme
Prends soin de toi Miguel, ils ne nous attraperont pas pour l'annonce!
Nous voulons être, nous voulons être, Freixenet ad bulles
Nous voulons être, nous voulons être, Freixenet ad bulles
Nous voulons être, nous voulons être, Freixenet ad bulles
Nous voulons être, nous voulons être, Freixenet ad bulles
Nous voulons être, nous voulons être, nous voulons être, Freixenet ad bulles
Nous voulons être, nous voulons être…