Mojinos Escozios — Paroles et traduction des paroles de la chanson No se puede fuma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No se puede fuma » de Mojinos Escozios.
Paroles
En la boda de mi prima
¡no se puede fumá!
En la tasca, en la cantina
¡no se puede fumá!
En horarios de oficina
¡no se puede fumá!
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
En el cine, en el teatro
¡no se puede fumá!
En las tiendas, en los bancos
¡no se puede fumá!
Ni siquiera en los estancos
¡No se puede fumá!
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
No se puede, que no se puede que no se puede fumá
Estamos en el siglo XXI
¡y no se puede fumá!
Estamos en las puertas del futuro
¡y no se puede fumá!
Vamos a morirnos de viejos
Pero vamos p’atrás, como los putos cangrejos
En el tren, en el avión
¡no se puede fumá!
En el metro, en la estación
¡no se puede fumá!
En el coche, en el camión
¡no se puede fumá!
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
Lo dice la Ministra
¡no se puede fumá!
Lo dice la Ley
¡no se puede fumá!
Lo dice hasta el Rey:
«No se puede fumá»
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
Estamos en el siglo XXI
¡y no se puede fumá!
Estamos en las puertas del futuro
¡y no se puede fumá!
Vamos a morirnos de viejos
Pero vamos p’atrás, como los putos cangrejos
En mi casa tampoco
¡tampoco se puede fumá!
En mi váter tampoco
¡tampoco se puede fumá!
O me salgo al balcón
O no se puede fumá
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
Con una teta en la boca
¡no se puede fumá!
En una tienda petardos
¡no se puede fumá!
Bajo el agua, buceando
¡no se puede fumá!
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
No se puede, que no se puede, que no se puede fumá
Estamos en el siglo XXI
¡y no se puede fumá!
Estamos en las puertas del futuro
¡y no se puede fumá!
Vamos a morirnos de viejos
Pero vamos p’atrás como los putos cangrejos
Estamos en el siglo XXI
¡y no se puede fumá!
Estamos en las puertas del futuro
¡y no se puede fumá!
Vamos a morirnos de viejos
Pero vamos p’atrás como los putos cangrejos
(end)
Traduction des paroles
Au mariage de mon cousin
tu ne peux pas fumer!
À La tasca, dans la cantina
tu ne peux pas fumer!
Les heures de bureau
tu ne peux pas fumer!
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas fumer
Dans le cinéma, le théâtre
tu ne peux pas fumer!
Dans les magasins, dans les banques
tu ne peux pas fumer!
Même pas dans les étangs
Tu ne peux pas fumer!
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas fumer
Tu ne peux pas, tu ne peux pas tu ne peux pas fumer
Nous sommes au 21ème siècle
et vous ne pouvez pas fumer!
Nous sommes aux portes de l'avenir
et vous ne pouvez pas fumer!
Nous allons mourir vieux.
Mais revenons en arrière, comme ces putains de crabes
Dans le train, dans l'avion
tu ne peux pas fumer!
Dans le métro, dans la station de
tu ne peux pas fumer!
Dans la voiture, dans le camion
tu ne peux pas fumer!
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas fumer
Le ministre dit donc
tu ne peux pas fumer!
La loi le dit
tu ne peux pas fumer!
Même Le Roi le dit:
"Vous ne pouvez pas fumer»
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas fumer
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas fumer
Nous sommes au 21ème siècle
et vous ne pouvez pas fumer!
Nous sommes aux portes de l'avenir
et vous ne pouvez pas fumer!
Nous allons mourir vieux.
Mais revenons en arrière, comme ces putains de crabes
Pas dans ma maison.
tu ne peux pas fumer non plus!
Dans ma toilette soit
tu ne peux pas fumer non plus!
Ou je sors sur le balcon
Ou vous ne pouvez pas fumer
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas fumer
Avec une mésange dans elle bouche
tu ne peux pas fumer!
Dans un magasin pétards
tu ne peux pas fumer!
Sous-marine, plongée sous-marine
tu ne peux pas fumer!
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas fumer
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas fumer
Nous sommes au 21ème siècle
et vous ne pouvez pas fumer!
Nous sommes aux portes de l'avenir
et vous ne pouvez pas fumer!
Nous allons mourir vieux.
Mais on recule comme des crabes
Nous sommes au 21ème siècle