Mojinos Escozios — Paroles et traduction des paroles de la chanson Las niñas de La Saye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Las niñas de La Saye » de Mojinos Escozios.
Paroles
Vamos ar campo vamos de escursión
Vamos cantando porque mola mogollón
Vamos contenta vamos radiante
Unas van detra y otras vamo delante
Llevamos er bañadó pa bañanno en er rio
Llevamo er bocaillo en la mochila metio
Llevamo cantimplora llevamo una lintenna
Llevamo maquinilla pa afeitanno las pienna
Llevamo una cremita pa los mosquito
Llevamo papé pa limpianno er culito
Llevamo escondia una botella de aguardiente
Y llevamo un machete pa mata a las serpientes
Estribillo:
Semos las niña der colegio de la Saye
Y nos gusta que las monja nos lleven ar valle
Cogemo floresilla y cogemo mariposa
Porque semos delicada como pétalos de rosa
Las monja nos disen que nos acostemo
Y nosotras en la tienda de campaña nos metemo
Y cuando las monja empiesan a ronca
Sacamos er tabaco y empesamos a fuma
Resamo un padre nuestro y dos «Ave Maria»
Contamos borreguito pa quedarnos dormia
Y como en er campo hase tanto frio
Tenemos que dormi con el deillo metio
Traduction des paroles
On y va ar field on y va
Chantons parce que C'est cool Mogollon
Soyons heureux, soyons radieux
Certains van detra et d'autres vont de l'avant
Nous avons pris er baigné Pa bañanno dans la rivière ER
Nous portons er bocaillo dans le sac à dos metio
Nous portons une cantine nous portons une lentille
Llevamo maquinilla PA rifeitanno las pienna
J'ai apporté une crème pa le moustique
Llevamo papé PA limpianno er cul
Je portais une bouteille de brandy.
Et je porte une machette pour tuer les serpents
Chorus:
Semos Las niña der colegio de la Saye
Et nous aimons que les religieuses nous emmènent dans la vallée
Nous prenons floresilla et nous prenons papillon
Parce que nous semons délicats comme des pétales de rose
Les religieuses nous disent d'aller au lit.
Et nous entrons dans la tente
Et quand les religieuses commencent rauque
Nous avons pris du tabac et avons commencé à fumer
Resamo un père à nous et deux " Ave Maria»
Nous comptons les moutons Pa s'endormir
Et comme dans er field hase si froid
On doit coucher avec le deillo metio