Mojinos Escozios — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Bolero Del Bolero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Bolero Del Bolero » de Mojinos Escozios.
Paroles
La habana, 1990, estaba yo hinchándome de ronsito con mi gran amigo el negro
Gualberto Ramires, cuando de repente y debido a la caló que hasía,
45 grados a la sombra de un bananero que daba las bananas como brasos,
llega mi amigo Gualberto y se quita la camisa:
Mira mi helmano, mira mi helmano, por las maracas de Machín que yo nunca había
visto cosa iguá:
Tenía tó los pelos del pecho llenos de bolillas, tenía el tío tó los pelos de
la balba lleno de bolillas, tenía el tío tó los pelos de la cabeza lleno de
bolillas, estaba tó lleno de bolillas y le pregunto: ¿pero chico,
pero chico cómo puede sel que tengas tantas bolillas? Y me dise mi gran amigo
el negro Gualberto:
Porque yo soy el bolero. Yo soy el bolero en persona, chico, yo soy el mejor
bolero del mundo entero y el mejor bolero de tó la zona
Yo soy el bolero
Yo soy el bolero en persona
Yo soy el mejón bolero del mundo entero
El mejón bolero de tó la zona
Yo soy el bolero desde el día en que nasí
Y es que desde chiquenino ya me hasía bolillas
Con los bichos de la narí
Cuando el jefe me lo permite
Y el tiempo y el trabajo a mí me dejan
Yo me hago bollillas
Con la sera que tengo en las orejas
Hay una cosa por la que muero, una cosa
Por la que no vivo, y es cuando me hago bolillas
Con la surrapilla que me sale en el ombrigo
Por las tardes me dan las 8, me dan las 9
Las 9 y media, por las tardes me dan las 10
Hasiéndome bolillas con las pelusillas
Que se me quean entre los deos de los pies
Cuarquier día me vuelvo loco
Cuarquier día me da un arrebato
Y es que me encanta haserme bolillas
Con los pelillos de los sobacos
Pero hablando de pelillos y hablando de bolillas
Yo te juro que las que más me gustan
Son las que me hago cuando me arrasco…
Traduction des paroles
La Havane, 1990, je gonflais avec mon grand ami El negro
Gualberto Ramires, quand soudainement et à cause du projet qui hadía,
45 degrés à l'ombre d'un bananier qui donnait des bananes comme des braises,
mon ami Gualberto arrive et enlève sa chemise:
Regardez ma barre, regardez ma barre, pour les maracas de Machin que je n'ai jamais eu
vu Cosa iguá:
J'avais contacté les poils de la poitrine pleine de perles, j'ai eu l'oncle tó poils
le balba plein de balles, avait oncle tó les cheveux de sa tête pleine de
balles, il était tellement plein de balles et je demande: mais garçon,
mais comment sel peut-il avoir autant de couilles? Et mon grand ami me dit
le Gualberto noir:
Parce que je suis le boléro. Je suis le boléro en personne, garçon, je suis le meilleur
Boléro du monde entier et le meilleur Boléro de tó la région
Je suis le boléro.
Je suis le boléro de lui-même.
Je suis le meilleur Boléro du monde
El mejón bolero de tó la région
Je suis le boléro depuis ma naissance
Et c'est que depuis l'enfance j'avais des couilles
Avec les insectes du nez
Quand le patron me permet
Et le temps et le travail laissez moi
Je me fais des bulles
Avec la soirée dans mes oreilles
Il y a une chose pour laquelle je meurs, une chose
Pour lequel je ne vis pas, et c'est quand je fais des balles
Avec la surrapilla qui sort à l'ombre
Le soir je reçois 8, j'obtiens 9
9h30, le soir, je reçois 10
Avoir des boules avec les peluches
Qu'ils sont moi quean parmi les dieux des pieds
Quartz jour je deviens fou
Quartz jour donne moi un ravissement
Et j'aime avoir des couilles
Avec les poils des aisselles
Mais parler de cheveux et parler de balles
Je jure ceux que je préfère
Ce sont eux que je reçois quand je suis écrasé…