Mohamed Hamaki — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bahebak Kol Youm Aktar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bahebak Kol Youm Aktar » de Mohamed Hamaki.
Paroles
بحبك كل يوم أكتر من اليوم اللى كان قبله
each day I love you further more than the day before
بحبك وانتا مستكتر عنيك وعنيا يتقابلوا
I love you, and you think it’s too much for my eyes and yours to meet
وأمانة حبك فقلبى أمانة
amana your love in my heart is amana**
هيعيش حبيبى هوانا دانتا اللى بتمناه
our love will live my darling, you’re the one I wish
نسينى كل اللى راح فسنينى
let me forget … every thing that passed in my life
ويا حلم شفته بعينى لقيت حياتى معاه
oh you a dream that I saw in my eye … I found my life with
بحبك كل يوم أكتر من اليوم اللى كان قبله
each day I love you further more than the day before
بحبك وانتا مستكتر عنيك وعنيا يتقابلوا
I love you, and you think it’s too much for my eyes and yours to meet
فوقت ما تبقا عنى بعيد بموت وانتا اللى تحيينى
when you’re away from me I die and you’re the one who revives me
لؤانا انا وانتا اجمل عيد يا اغلى عليا من عينى
our meeting you and me darling is the most beautiful carnaval …
you are more precious to me than my eye
بحبك كل يوم أكتر من اليوم اللى كان قبله
each day I love you further more than the day before
بحبك وانتا مستكتر عنيك وعنيا يتقابلوا
I love you, and you think it’s too much for my eyes and yours to meet
وأمانة حبك فقلبى أمانة
amana your love in my heart is amana
هيعيش حبيبى هوانا دانتا اللى بتمناه
our love will live my darling, you’re the one I wish
Traduction des paroles
Je vous aime de plus en plus chaque jour plus que la veille.
chaque jour je t'aime plus que la veille
Je vous aime et vous êtes si proches les uns des autres.
Je t'aime, et tu penses que c'est trop pour que mes yeux et les tiens se rencontrent
Et fidèle à ton amour, mon cœur est vrai.
amana ton amour dans mon coeur est amana**
Il vivra, ma bien-aimée Joanna Danta, que je souhaite.
notre amour vivra ma chérie, tu es celle que je veux
Oubliez tout ce qui est à gauche. Oubliez-Moi.
laisse-moi oublier ... tout ce qui est passé dans ma vie
Et un rêve que j'ai vu de mes propres yeux, j'ai vécu avec.
Oh vous un rêve que j'ai vu dans mon oeil ... j'ai trouvé ma vie avec
Je vous aime de plus en plus chaque jour plus que la veille.
chaque jour je t'aime plus que la veille
Je vous aime et vous êtes si proches les uns des autres.
Je t'aime, et tu penses que c'est trop pour que mes yeux et les tiens se rencontrent
Le temps où ils m'ont gardé loin de moi était quand vous étiez celui qui m'a salué.
quand tu es loin de moi je meurs et c'est toi qui me fais revivre
Anna, toi et moi sommes la plus belle fête de mes yeux.
notre rencontre vous et moi chéri est le plus beau carnaval …
vous êtes plus précieux pour moi que mon oeil
Je vous aime de plus en plus chaque jour plus que la veille.
chaque jour je t'aime plus que la veille
Je vous aime et vous êtes si proches les uns des autres.
Je t'aime, et tu penses que c'est trop pour que mes yeux et les tiens se rencontrent
Et fidèle à ton amour, mon cœur est vrai.
amana ton amour dans mon coeur est amana
Il vivra, ma bien-aimée Joanna Danta, que je souhaite.
notre amour vivra ma chérie, tu es celle que je veux